diff --git a/overlays/production/values-pingora.yaml b/overlays/production/values-pingora.yaml
deleted file mode 100644
index 968fc1a..0000000
--- a/overlays/production/values-pingora.yaml
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-# Patch: production Pingora overrides
-#
-# DOMAIN_SUFFIX and ACME_EMAIL are substituted by sed at deploy time.
-# See overlays/production/kustomization.yaml for the deploy command.
-
-# Production config: routes only (TLS and telemetry are the same as base).
-# The cert is issued by cert-manager via the ClusterIssuer defined in
-# cert-manager.yaml and stored in the pingora-tls Secret.  The proxy fetches
-# it from the K8s API on startup and on renewal — no acme-cache PVC needed.
-apiVersion: v1
-kind: ConfigMap
-metadata:
-  name: pingora-config
-  namespace: ingress
-data:
-  config.toml: |
-    [listen]
-    http  = "0.0.0.0:80"
-    https = "0.0.0.0:443"
-
-    [tls]
-    cert_path = "/etc/tls/tls.crt"
-    key_path  = "/etc/tls/tls.key"
-
-    [telemetry]
-    otlp_endpoint = ""
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "docs"
-    backend     = "http://docs.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-    websocket   = true
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "meet"
-    backend     = "http://meet.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-    websocket   = true
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "drive"
-    backend     = "http://drive.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "mail"
-    backend     = "http://messages.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "chat"
-    backend     = "http://conversations.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-    websocket   = true
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "people"
-    backend     = "http://people.lasuite.svc.cluster.local:8000"
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "src"
-    backend     = "http://gitea.devtools.svc.cluster.local:3000"
-    websocket   = true
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "auth"
-    backend     = "http://hydra-public.ory.svc.cluster.local:4444"
-
-    [[routes]]
-    host_prefix = "s3"
-    backend     = "http://seaweedfs-filer.storage.svc.cluster.local:8333"