fix(lasuite): configure people for Production Django settings and correct OIDC redirect URI

- oidc-clients.yaml: change people redirect URI from /oidc/callback/ to
  /api/v1.0/callback/ (the actual path the Django app registers)
- people-values.yaml: set DJANGO_CONFIGURATION=Production so Django trusts
  X-Forwarded-Proto from Pingora and generates https:// URLs; add
  ALLOWED_HOSTS and DJANGO_CSRF_TRUSTED_ORIGINS for the people subdomain

base/lasuite/oidc-clients.yaml

@@ -119,7 +119,7 @@ spec:
     - code
   scope: openid email profile
   redirectUris:
-    - https://people.DOMAIN_SUFFIX/oidc/callback/
+    - https://people.DOMAIN_SUFFIX/api/v1.0/callback/
   tokenEndpointAuthMethod: client_secret_basic
   secretName: oidc-people
   skipConsent: true