CLAUDE.md: updated source layout with orchestrator, grpc, code_index, breadcrumbs modules. Deployment: added gRPC service, startup flowchart, new secrets and troubleshooting. Conversations: updated lifecycle to show orchestrator path and gRPC session keys.