fix(deps): update dependencies and fix all compilation errors

Updated dependencies to latest versions causing breaking changes:
- logos: 0.14 -> 0.16
- lalrpop: 0.21 -> 0.23
- thiserror: 1.0 -> 2.0
- petgraph: 0.6 -> 0.8
- notify: 6.0 -> 8
- toml: 0.8 -> 1.0.2
- tree-sitter (grammar): 0.20 -> 0.26

Fixed compilation issues:
1. logos 0.16: Added allow_greedy for unbounded repetitions in lexer
2. lalrpop 0.23: Changed from process_current_dir() to process()
3. tree-sitter 0.26: Updated bindings to use &Language reference

Also fixed Zed extension:
- Removed local highlights.scm override that had diverged from source
- Added regression test to prevent future divergence

zed-storybook/languages/storybook/highlights.scm

@@ -1,182 +0,0 @@
-; Highlights query for Storybook DSL
-; Maps grammar nodes to standard highlight groups
-
-; Comments
-(line_comment) @comment.line
-(block_comment) @comment.block
-
-; Keywords - Declaration keywords
-[
-  "character"
-  "template"
-  "life_arc"
-  "schedule"
-  "behavior"
-  "institution"
-  "relationship"
-  "location"
-  "species"
-  "enum"
-  "state"
-  "concept"
-  "sub_concept"
-  "concept_comparison"
-] @keyword.declaration
-
-; Keywords - Control flow and modifiers
-[
-  "and"
-  "or"
-  "not"
-  "on"
-  "enter"
-  "strict"
-] @keyword.control
-
-; Keywords - Import/module
-[
-  "use"
-  "include"
-  "from"
-] @keyword.import
-
-; Keywords - Special
-[
-  "as"
-  "self"
-  "remove"
-  "append"
-  "is"
-  "any"
-] @keyword.special
-
-; Boolean literals
-[
-  "true"
-  "false"
-] @constant.builtin.boolean
-
-; Numbers
-(integer) @constant.numeric.integer
-(float) @constant.numeric.float
-(time) @constant.numeric.time
-(duration) @constant.numeric.duration
-
-; Strings
-(string) @string
-
-; Identifiers in different contexts
-(character name: (identifier) @type.character)
-(template name: (identifier) @type.template)
-(life_arc name: (identifier) @type.life_arc)
-(schedule name: (identifier) @type.schedule)
-(behavior name: (identifier) @type.behavior)
-(institution name: (identifier) @type.institution)
-(relationship name: (identifier) @type.relationship)
-(location name: (identifier) @type.location)
-(species name: (identifier) @type.species)
-(enum_declaration name: (identifier) @type.enum)
-(arc_state name: (identifier) @type.state)
-(concept_declaration name: (identifier) @type.concept)
-(sub_concept parent: (identifier) @type.concept)
-(sub_concept name: (identifier) @type.sub_concept)
-(concept_comparison name: (identifier) @type.concept_comparison)
-(variant_pattern name: (identifier) @type.variant)
-(template species: (identifier) @type.builtin)
-
-; Field names
-(field name: (dotted_path) @property)
-(sub_concept_field name: (identifier) @property)
-
-; Species reference
-(character species: (identifier) @type.builtin)
-
-; Paths and identifiers
-(path) @namespace
-(identifier) @variable
-
-; Prose blocks - tag and content
-(prose_block tag: (identifier) @tag)
-(prose_block marker: (prose_marker) @punctuation.delimiter)
-(prose_content) @markup.raw
-
-; Operators
-[
-  ">"
-  ">="
-  "<"
-  "<="
-  "->"
-  "is"
-] @operator
-
-; Punctuation
-[
-  "{"
-  "}"
-] @punctuation.bracket
-
-[
-  "("
-  ")"
-] @punctuation.bracket
-
-[
-  "["
-  "]"
-] @punctuation.bracket
-
-[
-  ":"
-  "::"
-  ";"
-  ","
-  "."
-  ".."
-  "@"
-] @punctuation.delimiter
-
-; Behavior tree keywords
-[
-  "choose"
-  "then"
-  "if"
-  "when"
-] @keyword.control.behavior
-
-; Decorator keywords
-[
-  "repeat"
-  "invert"
-  "retry"
-  "timeout"
-  "cooldown"
-  "succeed_always"
-  "fail_always"
-] @keyword.decorator
-
-; Behavior tree nodes
-(selector_node) @function.behavior.selector
-(sequence_node) @function.behavior.sequence
-(condition_node) @function.behavior.condition
-(if_decorator_node) @function.behavior.decorator
-(decorator_node) @function.behavior.decorator
-(action_node (identifier) @function.action)
-
-; Transitions
-(transition "->" @operator.transition)
-(transition target: (identifier) @type.state)
-
-; Schedule blocks
-(schedule_block activity: (identifier) @function.activity)
-
-; Override operations
-(override "@" @keyword.override)
-(override_op "remove" @keyword.override)
-(override_op "append" @keyword.override)
-
-; Template clause
-(template_clause "from" @keyword.import)
-
-; Error handling
-(ERROR) @error