feat(lang): complete extends to modifies keyword migration

This commit completes the migration started in the previous commit,
updating all remaining files:

- Lexer: Changed token from Extends to Modifies
- Parser: Updated lalrpop grammar rules and AST field names
- AST: Renamed Schedule.extends field to modifies
- Grammar: Updated tree-sitter grammar.js
- Tree-sitter: Regenerated parser.c and node-types.json
- Examples: Updated baker-family work schedules
- Tests: Updated schedule composition tests and corpus
- Docs: Updated all reference documentation and tutorials
- Validation: Updated error messages and validation logic
- Package: Bumped version to 0.3.1 in all package manifests

All 554 tests pass.

Cargo.lock

@@ -1533,7 +1533,7 @@ checksum = "6ce2be8dc25455e1f91df71bfa12ad37d7af1092ae736f3a6cd0e37bc7810596"
 
 [[package]]
 name = "storybook"
-version = "0.2.0"
+version = "0.3.1"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "clap",
@@ -2253,6 +2253,13 @@ version = "0.6.2"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9edde0db4769d2dc68579893f2306b26c6ecfbe0ef499b013d731b7b9247e0b9"
 
+[[package]]
+name = "xtask"
+version = "0.1.0"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+]
+
 [[package]]
 name = "yoke"
 version = "0.8.1"