docker: Add docs test target. docker: Add mising color args to rustfmt. Signed-off-by: Jason Volk <jason@zemos.net>