🌐(i18n) update translated strings

Update translated files with new translations

src/backend/core/tests/documents/test_api_document_accesses_create.py

@@ -304,7 +304,7 @@ def test_api_document_accesses_create_email_in_receivers_language(via, mock_user
             )
         elif expected_language == "fr-fr":
             assert (
-                f"{user.full_name} a partagé un document avec vous: {document.title}".lower()
+                f"{user.full_name} a partagé un document avec vous : {document.title}".lower()
                 in email_subject.lower()
             )
         assert "docs/" + str(document.id) + "/" in email_content.lower()

src/backend/core/tests/test_models_documents.py

@@ -791,7 +791,7 @@ def test_models_documents__email_invitation__success_fr():
 
     assert (
         f"Test Sender2 (sender2@example.com) vous a invité avec le rôle "propriétaire" "
-        f"sur le document suivant: {document.title}" in email_content
+        f"sur le document suivant : {document.title}" in email_content
     )
     assert f"docs/{document.id}/" in email_content
 

src/backend/locale/br_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Breton\n"
 "Language: br_FR\n"

src/backend/locale/de_DE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-13 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 13:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -34,204 +34,199 @@ msgstr "Wichtige Daten"
 msgid "Tree structure"
 msgstr "Baumstruktur"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:16 core/api/filters.py:16
+#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:30 core/api/filters.py:30
+#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
 msgid "Creator is me"
 msgstr "Ersteller bin ich"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:33 core/api/filters.py:33
+#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorit"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:354 core/api/serializers.py:354
+#: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446
 msgid "A new document was created on your behalf!"
 msgstr "Ein neues Dokument wurde in Ihrem Namen erstellt!"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:358 core/api/serializers.py:358
+#: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
 msgstr "Sie sind Besitzer eines neuen Dokuments:"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:473 core/api/serializers.py:473
+#: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586
 msgid "Body"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:476 core/api/serializers.py:476
+#: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589
 msgid "Body type"
 msgstr "Typ"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:482 core/api/serializers.py:482
+#: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:61
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966
-#: core/authentication/backends.py:61
+#, python-brace-format
-msgid "Invalid response format or token verification failed"
+msgid "copy of {title}"
-msgstr "Ungültiges Antwortformat oder Token-Verifizierung fehlgeschlagen"
+msgstr "Kopie von {title}"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:108
+#: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35
-#: core/authentication/backends.py:108
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "Benutzerkonto ist deaktiviert"
-
-#: build/lib/core/enums.py:19 core/enums.py:19
 msgid "First child"
 msgstr "Erstes Unterelement"
 
-#: build/lib/core/enums.py:20 core/enums.py:20
+#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
 msgid "Last child"
 msgstr "Letztes Unterelement"
 
-#: build/lib/core/enums.py:21 core/enums.py:21
+#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
 msgid "First sibling"
 msgstr "Erstes Nebenelement"
 
-#: build/lib/core/enums.py:22 core/enums.py:22
+#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
 msgid "Last sibling"
 msgstr "Letztes Nebenelement"
 
-#: build/lib/core/enums.py:23 core/enums.py:23
+#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
-#: build/lib/core/enums.py:24 core/enums.py:24
+#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
-#: build/lib/core/models.py:55 build/lib/core/models.py:62 core/models.py:55
+#: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
-#: core/models.py:62
+#: core/models.py:63
 msgid "Reader"
 msgstr "Lesen"
 
-#: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
+#: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57
-#: core/models.py:63
+#: core/models.py:64
 msgid "Editor"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: build/lib/core/models.py:64 core/models.py:64
+#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrator"
 
-#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
+#: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66
 msgid "Owner"
 msgstr "Besitzer"
 
-#: build/lib/core/models.py:76 core/models.py:76
+#: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77
 msgid "Restricted"
 msgstr "Beschränkt"
 
-#: build/lib/core/models.py:80 core/models.py:80
+#: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Authentifiziert"
 
-#: build/lib/core/models.py:82 core/models.py:82
+#: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83
 msgid "Public"
 msgstr "Öffentlich"
 
-#: build/lib/core/models.py:153 core/models.py:153
-msgid "id"
-msgstr ""
-
 #: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
+msgid "id"
+msgstr "id"
+
+#: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "primärer Schlüssel für den Datensatz als UUID"
 
-#: build/lib/core/models.py:160 core/models.py:160
+#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
 msgid "created on"
 msgstr "Erstellt"
 
-#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
+#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem ein Datensatz erstellt wurde"
 
-#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
+#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
 msgid "updated on"
 msgstr "Aktualisiert"
 
-#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
+#: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem zuletzt aktualisiert wurde"
 
-#: build/lib/core/models.py:203 core/models.py:203
+#: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204
 msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
 msgstr "Wir konnten keinen Benutzer mit diesem Abo finden, aber die E-Mail-Adresse ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."
 
-#: build/lib/core/models.py:216 core/models.py:216
+#: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217
 msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
 msgstr "Geben Sie eine gültige Unterseite ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen und die @/./+/-/_/: Zeichen enthalten."
 
-#: build/lib/core/models.py:222 core/models.py:222
+#: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223
 msgid "sub"
 msgstr "unter"
 
-#: build/lib/core/models.py:224 core/models.py:224
+#: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225
 msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
 msgstr "Erforderlich. 255 Zeichen oder weniger. Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_/:"
 
-#: build/lib/core/models.py:233 core/models.py:233
+#: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
 msgid "full name"
 msgstr "Name"
 
-#: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
+#: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235
 msgid "short name"
 msgstr "Kurzbezeichnung"
 
-#: build/lib/core/models.py:236 core/models.py:236
+#: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237
 msgid "identity email address"
 msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"
 
-#: build/lib/core/models.py:241 core/models.py:241
+#: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242
 msgid "admin email address"
 msgstr "Admin E-Mail-Adresse"
 
-#: build/lib/core/models.py:248 core/models.py:248
+#: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
 msgid "language"
 msgstr "Sprache"
 
-#: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
+#: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Benutzeroberfläche sehen möchte."
 
-#: build/lib/core/models.py:257 core/models.py:257
+#: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Die Zeitzone, in der der Nutzer Zeiten sehen möchte."
 
-#: build/lib/core/models.py:260 core/models.py:260
+#: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261
 msgid "device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: build/lib/core/models.py:262 core/models.py:262
+#: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Ob der Benutzer ein Gerät oder ein echter Benutzer ist."
 
-#: build/lib/core/models.py:265 core/models.py:265
+#: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266
 msgid "staff status"
 msgstr "Status des Teammitgliedes"
 
-#: build/lib/core/models.py:267 core/models.py:267
+#: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Gibt an, ob der Benutzer sich in diese Admin-Seite einloggen kann."
 
-#: build/lib/core/models.py:270 core/models.py:270
+#: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271
 msgid "active"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: build/lib/core/models.py:273 core/models.py:273
+#: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274
 msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
 msgstr "Ob dieser Benutzer als aktiviert behandelt werden soll. Deaktivieren Sie diese Option, anstatt Konten zu löschen."
 
-#: build/lib/core/models.py:285 core/models.py:285
+#: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
 msgid "user"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
+#: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287
 msgid "users"
 msgstr "Benutzer"
 
-#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1074
+#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154
-#: core/models.py:470 core/models.py:1074
+#: core/models.py:470 core/models.py:1154
 msgid "title"
 msgstr "Titel"
 
@@ -239,136 +234,136 @@ msgstr "Titel"
 msgid "excerpt"
 msgstr "Auszug"
 
-#: build/lib/core/models.py:504 core/models.py:504
+#: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519
 msgid "Document"
 msgstr "Dokument"
 
-#: build/lib/core/models.py:505 core/models.py:505
+#: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520
 msgid "Documents"
 msgstr "Dokumente"
 
-#: build/lib/core/models.py:517 build/lib/core/models.py:826 core/models.py:517
+#: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532
-#: core/models.py:826
+#: core/models.py:872
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Unbenanntes Dokument"
 
-#: build/lib/core/models.py:861 core/models.py:861
+#: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
 msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt!"
 
-#: build/lib/core/models.py:865 core/models.py:865
+#: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
 msgstr "{name} hat Sie mit der Rolle \"{role}\" zu folgendem Dokument eingeladen:"
 
-#: build/lib/core/models.py:871 core/models.py:871
+#: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
 msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt: {title}"
 
-#: build/lib/core/models.py:969 core/models.py:969
+#: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015
 msgid "Document/user link trace"
 msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"
 
-#: build/lib/core/models.py:970 core/models.py:970
+#: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016
 msgid "Document/user link traces"
 msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"
 
-#: build/lib/core/models.py:976 core/models.py:976
+#: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
-msgstr ""
+msgstr "Für dieses Dokument/ diesen Benutzer ist bereits eine Linkverfolgung vorhanden."
 
-#: build/lib/core/models.py:999 core/models.py:999
+#: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045
 msgid "Document favorite"
 msgstr "Dokumentenfavorit"
 
-#: build/lib/core/models.py:1000 core/models.py:1000
+#: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046
 msgid "Document favorites"
 msgstr "Dokumentfavoriten"
 
-#: build/lib/core/models.py:1006 core/models.py:1006
+#: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
 msgstr "Dieses Dokument ist bereits durch den gleichen Benutzer favorisiert worden."
 
-#: build/lib/core/models.py:1028 core/models.py:1028
+#: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074
 msgid "Document/user relation"
 msgstr "Dokument/Benutzerbeziehung"
 
-#: build/lib/core/models.py:1029 core/models.py:1029
+#: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
 msgid "Document/user relations"
 msgstr "Dokument/Benutzerbeziehungen"
 
-#: build/lib/core/models.py:1035 core/models.py:1035
+#: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
 msgid "This user is already in this document."
 msgstr "Dieser Benutzer befindet sich bereits in diesem Dokument."
 
-#: build/lib/core/models.py:1041 core/models.py:1041
+#: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
 msgid "This team is already in this document."
 msgstr "Dieses Team befindet sich bereits in diesem Dokument."
 
-#: build/lib/core/models.py:1047 build/lib/core/models.py:1161
+#: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241
-#: core/models.py:1047 core/models.py:1161
+#: core/models.py:1093 core/models.py:1241
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Benutzer oder Team müssen gesetzt werden, nicht beides."
 
-#: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
+#: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
 msgid "description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: build/lib/core/models.py:1076 core/models.py:1076
+#: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156
 msgid "code"
 msgstr "Code"
 
-#: build/lib/core/models.py:1077 core/models.py:1077
+#: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157
 msgid "css"
 msgstr "CSS"
 
-#: build/lib/core/models.py:1079 core/models.py:1079
+#: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159
 msgid "public"
 msgstr "öffentlich"
 
-#: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
+#: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161
 msgid "Whether this template is public for anyone to use."
 msgstr "Ob diese Vorlage für jedermann öffentlich ist."
 
-#: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
+#: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
 
-#: build/lib/core/models.py:1088 core/models.py:1088
+#: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168
 msgid "Templates"
 msgstr "Vorlagen"
 
-#: build/lib/core/models.py:1142 core/models.py:1142
+#: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222
 msgid "Template/user relation"
 msgstr "Vorlage/Benutzer-Beziehung"
 
-#: build/lib/core/models.py:1143 core/models.py:1143
+#: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223
 msgid "Template/user relations"
 msgstr "Vorlage/Benutzerbeziehungen"
 
-#: build/lib/core/models.py:1149 core/models.py:1149
+#: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229
 msgid "This user is already in this template."
 msgstr "Dieser Benutzer ist bereits in dieser Vorlage."
 
-#: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
+#: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235
 msgid "This team is already in this template."
 msgstr "Dieses Team ist bereits in diesem Template."
 
-#: build/lib/core/models.py:1178 core/models.py:1178
+#: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258
 msgid "email address"
 msgstr "E-Mail-Adresse"
 
-#: build/lib/core/models.py:1197 core/models.py:1197
+#: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277
 msgid "Document invitation"
 msgstr "Einladung zum Dokument"
 
-#: build/lib/core/models.py:1198 core/models.py:1198
+#: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278
 msgid "Document invitations"
 msgstr "Dokumenteinladungen"
 
-#: build/lib/core/models.py:1218 core/models.py:1218
+#: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298
 msgid "This email is already associated to a registered user."
 msgstr "Diese E-Mail ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."
 

src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-13 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 13:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: English\n"
 "Language: en_US\n"
@@ -34,204 +34,199 @@ msgstr ""
 msgid "Tree structure"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:16 core/api/filters.py:16
+#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:30 core/api/filters.py:30
+#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
 msgid "Creator is me"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:33 core/api/filters.py:33
+#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
 msgid "Favorite"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:354 core/api/serializers.py:354
+#: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446
 msgid "A new document was created on your behalf!"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:358 core/api/serializers.py:358
+#: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:473 core/api/serializers.py:473
+#: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586
 msgid "Body"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:476 core/api/serializers.py:476
+#: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589
 msgid "Body type"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:482 core/api/serializers.py:482
+#: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:61
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966
-#: core/authentication/backends.py:61
+#, python-brace-format
-msgid "Invalid response format or token verification failed"
+msgid "copy of {title}"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:108
+#: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35
-#: core/authentication/backends.py:108
-msgid "User account is disabled"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/enums.py:19 core/enums.py:19
 msgid "First child"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/enums.py:20 core/enums.py:20
+#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
 msgid "Last child"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/enums.py:21 core/enums.py:21
+#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
 msgid "First sibling"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/enums.py:22 core/enums.py:22
+#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
 msgid "Last sibling"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/enums.py:23 core/enums.py:23
+#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
 msgid "Left"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/enums.py:24 core/enums.py:24
+#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:55 build/lib/core/models.py:62 core/models.py:55
-#: core/models.py:62
-msgid "Reader"
-msgstr ""
-
 #: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
 #: core/models.py:63
+msgid "Reader"
+msgstr ""
+
+#: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57
+#: core/models.py:64
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:64 core/models.py:64
+#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
 msgid "Administrator"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
+#: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66
 msgid "Owner"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:76 core/models.py:76
+#: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77
 msgid "Restricted"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:80 core/models.py:80
+#: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81
 msgid "Authenticated"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:82 core/models.py:82
+#: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83
 msgid "Public"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:153 core/models.py:153
+#: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
 msgid "id"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
+#: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:160 core/models.py:160
+#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
 msgid "created on"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
+#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
+#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
 msgid "updated on"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
+#: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:203 core/models.py:203
+#: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204
 msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:216 core/models.py:216
+#: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217
 msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:222 core/models.py:222
+#: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223
 msgid "sub"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:224 core/models.py:224
+#: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225
 msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:233 core/models.py:233
+#: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
 msgid "full name"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
+#: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235
 msgid "short name"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:236 core/models.py:236
+#: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237
 msgid "identity email address"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:241 core/models.py:241
+#: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242
 msgid "admin email address"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:248 core/models.py:248
+#: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
 msgid "language"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
+#: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:257 core/models.py:257
+#: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:260 core/models.py:260
+#: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261
 msgid "device"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:262 core/models.py:262
+#: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:265 core/models.py:265
+#: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266
 msgid "staff status"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:267 core/models.py:267
+#: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:270 core/models.py:270
+#: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:273 core/models.py:273
+#: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274
 msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:285 core/models.py:285
+#: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
 msgid "user"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
+#: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287
 msgid "users"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1074
+#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154
-#: core/models.py:470 core/models.py:1074
+#: core/models.py:470 core/models.py:1154
 msgid "title"
 msgstr ""
 
@@ -239,136 +234,136 @@ msgstr ""
 msgid "excerpt"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:504 core/models.py:504
+#: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519
 msgid "Document"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:505 core/models.py:505
+#: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520
 msgid "Documents"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:517 build/lib/core/models.py:826 core/models.py:517
+#: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532
-#: core/models.py:826
+#: core/models.py:872
 msgid "Untitled Document"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:861 core/models.py:861
+#: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:865 core/models.py:865
+#: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:871 core/models.py:871
+#: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:969 core/models.py:969
+#: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015
 msgid "Document/user link trace"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:970 core/models.py:970
+#: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016
 msgid "Document/user link traces"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:976 core/models.py:976
+#: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:999 core/models.py:999
+#: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045
 msgid "Document favorite"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1000 core/models.py:1000
+#: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046
 msgid "Document favorites"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1006 core/models.py:1006
+#: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1028 core/models.py:1028
+#: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074
 msgid "Document/user relation"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1029 core/models.py:1029
+#: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
 msgid "Document/user relations"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1035 core/models.py:1035
+#: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
 msgid "This user is already in this document."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1041 core/models.py:1041
+#: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
 msgid "This team is already in this document."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1047 build/lib/core/models.py:1161
+#: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241
-#: core/models.py:1047 core/models.py:1161
+#: core/models.py:1093 core/models.py:1241
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
+#: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
 msgid "description"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1076 core/models.py:1076
+#: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156
 msgid "code"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1077 core/models.py:1077
+#: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157
 msgid "css"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1079 core/models.py:1079
+#: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159
 msgid "public"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
+#: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161
 msgid "Whether this template is public for anyone to use."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
+#: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1088 core/models.py:1088
+#: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168
 msgid "Templates"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1142 core/models.py:1142
+#: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222
 msgid "Template/user relation"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1143 core/models.py:1143
+#: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223
 msgid "Template/user relations"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1149 core/models.py:1149
+#: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229
 msgid "This user is already in this template."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
+#: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235
 msgid "This team is already in this template."
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1178 core/models.py:1178
+#: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258
 msgid "email address"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1197 core/models.py:1197
+#: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277
 msgid "Document invitation"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1198 core/models.py:1198
+#: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278
 msgid "Document invitations"
 msgstr ""
 
-#: build/lib/core/models.py:1218 core/models.py:1218
+#: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298
 msgid "This email is already associated to a registered user."
 msgstr ""
 

src/backend/locale/es_ES/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,394 +2,389 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-13 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 13:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: German\n"
+"Language-Team: Spanish\n"
-"Language: de_DE\n"
+"Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: lasuite-docs\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 754523\n"
-"X-Crowdin-Language: de\n"
+"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
 "X-Crowdin-File: backend-impress.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 18\n"
 
 #: build/lib/core/admin.py:37 core/admin.py:37
 msgid "Personal info"
-msgstr "Persönliche Daten"
+msgstr "Información Personal"
 
 #: build/lib/core/admin.py:50 build/lib/core/admin.py:138 core/admin.py:50
 #: core/admin.py:138
 msgid "Permissions"
-msgstr "Berechtigungen"
+msgstr "Permisos"
 
 #: build/lib/core/admin.py:62 core/admin.py:62
 msgid "Important dates"
-msgstr "Wichtige Daten"
+msgstr "Fechas importantes"
 
 #: build/lib/core/admin.py:148 core/admin.py:148
 msgid "Tree structure"
-msgstr "Baumstruktur"
+msgstr "Estructura en árbol"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:16 core/api/filters.py:16
+#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
 msgid "Title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "Título"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:30 core/api/filters.py:30
+#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
 msgid "Creator is me"
-msgstr "Ersteller bin ich"
+msgstr "Yo soy el creador"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:33 core/api/filters.py:33
+#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
 msgid "Favorite"
-msgstr "Favorit"
+msgstr "Favorito"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:354 core/api/serializers.py:354
+#: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446
 msgid "A new document was created on your behalf!"
-msgstr "Ein neues Dokument wurde in Ihrem Namen erstellt!"
+msgstr "¡Un nuevo documento se ha creado por ti!"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:358 core/api/serializers.py:358
+#: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
-msgstr "Sie sind Besitzer eines neuen Dokuments:"
+msgstr "Se le ha concedido la propiedad de un nuevo documento :"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:473 core/api/serializers.py:473
+#: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586
 msgid "Body"
-msgstr "Inhalt"
+msgstr "Cuerpo"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:476 core/api/serializers.py:476
+#: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589
 msgid "Body type"
-msgstr "Typ"
+msgstr "Tipo de Cuerpo"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:482 core/api/serializers.py:482
+#: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:61
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966
-#: core/authentication/backends.py:61
+#, python-brace-format
-msgid "Invalid response format or token verification failed"
+msgid "copy of {title}"
-msgstr "Ungültiges Antwortformat oder Token-Verifizierung fehlgeschlagen"
+msgstr "copia de {title}"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:108
+#: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35
-#: core/authentication/backends.py:108
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "Benutzerkonto ist deaktiviert"
-
-#: build/lib/core/enums.py:19 core/enums.py:19
 msgid "First child"
-msgstr "Erstes Unterelement"
+msgstr "Primer nodo"
 
-#: build/lib/core/enums.py:20 core/enums.py:20
+#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
 msgid "Last child"
-msgstr "Letztes Unterelement"
+msgstr "Último nodo"
 
-#: build/lib/core/enums.py:21 core/enums.py:21
+#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
 msgid "First sibling"
-msgstr "Erstes Nebenelement"
+msgstr "Primera relación"
 
-#: build/lib/core/enums.py:22 core/enums.py:22
+#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
 msgid "Last sibling"
-msgstr "Letztes Nebenelement"
+msgstr "Última relación"
 
-#: build/lib/core/enums.py:23 core/enums.py:23
+#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
 msgid "Left"
-msgstr "Links"
+msgstr "Izquierda"
 
-#: build/lib/core/enums.py:24 core/enums.py:24
+#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
 msgid "Right"
-msgstr "Rechts"
+msgstr "Derecha"
-
-#: build/lib/core/models.py:55 build/lib/core/models.py:62 core/models.py:55
-#: core/models.py:62
-msgid "Reader"
-msgstr "Lesen"
 
 #: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
 #: core/models.py:63
-msgid "Editor"
+msgid "Reader"
-msgstr "Bearbeiten"
+msgstr "Lector"
 
-#: build/lib/core/models.py:64 core/models.py:64
+#: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57
-msgid "Administrator"
+#: core/models.py:64
-msgstr "Administrator"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
 
 #: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrador"
+
+#: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66
 msgid "Owner"
-msgstr "Besitzer"
+msgstr "Propietario"
 
-#: build/lib/core/models.py:76 core/models.py:76
+#: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77
 msgid "Restricted"
-msgstr "Beschränkt"
+msgstr "Restringido"
 
-#: build/lib/core/models.py:80 core/models.py:80
+#: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81
 msgid "Authenticated"
-msgstr "Authentifiziert"
+msgstr "Autentificado"
 
-#: build/lib/core/models.py:82 core/models.py:82
+#: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83
 msgid "Public"
-msgstr "Öffentlich"
+msgstr "Público"
-
-#: build/lib/core/models.py:153 core/models.py:153
-msgid "id"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
-msgid "primary key for the record as UUID"
+msgid "id"
-msgstr "primärer Schlüssel für den Datensatz als UUID"
+msgstr "id"
 
-#: build/lib/core/models.py:160 core/models.py:160
+#: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155
-msgid "created on"
+msgid "primary key for the record as UUID"
-msgstr "Erstellt"
+msgstr "clave primaria para el registro como UUID"
 
 #: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
-msgid "date and time at which a record was created"
+msgid "created on"
-msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem ein Datensatz erstellt wurde"
+msgstr "creado el"
 
-#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
+#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
-msgid "updated on"
+msgid "date and time at which a record was created"
-msgstr "Aktualisiert"
+msgstr "fecha y hora en la que se creó un registro"
 
 #: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
+msgid "updated on"
+msgstr "actualizado el"
+
+#: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168
 msgid "date and time at which a record was last updated"
-msgstr "Datum und Uhrzeit, an dem zuletzt aktualisiert wurde"
+msgstr "fecha y hora en la que un registro fue actualizado por última vez"
 
-#: build/lib/core/models.py:203 core/models.py:203
+#: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204
 msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
-msgstr "Wir konnten keinen Benutzer mit diesem Abo finden, aber die E-Mail-Adresse ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."
+msgstr "No se ha podido encontrar un usuario con este sub (UUID), pero el correo electrónico ya está asociado con un usuario."
 
-#: build/lib/core/models.py:216 core/models.py:216
+#: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217
 msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
-msgstr "Geben Sie eine gültige Unterseite ein. Dieser Wert darf nur Buchstaben, Zahlen und die @/./+/-/_/: Zeichen enthalten."
+msgstr "Introduzca un sub (UUID) válido. Este valor solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres @/./+/-/_/:"
 
-#: build/lib/core/models.py:222 core/models.py:222
+#: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223
 msgid "sub"
-msgstr "unter"
+msgstr "sub (UUID)"
 
-#: build/lib/core/models.py:224 core/models.py:224
+#: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225
 msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
-msgstr "Erforderlich. 255 Zeichen oder weniger. Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_/:"
+msgstr "Requerido. 255 caracteres o menos. Letras, números y los siguientes caracteres @/./+/-/_/: solamente."
-
-#: build/lib/core/models.py:233 core/models.py:233
-msgid "full name"
-msgstr "Name"
 
 #: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
+msgid "full name"
+msgstr "nombre completo"
+
+#: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235
 msgid "short name"
-msgstr "Kurzbezeichnung"
+msgstr "nombre abreviado"
 
-#: build/lib/core/models.py:236 core/models.py:236
+#: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237
 msgid "identity email address"
-msgstr "Identitäts-E-Mail-Adresse"
+msgstr "correo electrónico de identidad"
 
-#: build/lib/core/models.py:241 core/models.py:241
+#: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242
 msgid "admin email address"
-msgstr "Admin E-Mail-Adresse"
+msgstr "correo electrónico del administrador"
-
-#: build/lib/core/models.py:248 core/models.py:248
-msgid "language"
-msgstr "Sprache"
 
 #: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
+msgid "language"
+msgstr "idioma"
+
+#: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
-msgstr "Die Sprache, in der der Benutzer die Benutzeroberfläche sehen möchte."
+msgstr "El idioma en el que el usuario desea ver la interfaz."
 
-#: build/lib/core/models.py:257 core/models.py:257
+#: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
-msgstr "Die Zeitzone, in der der Nutzer Zeiten sehen möchte."
+msgstr "La zona horaria en la que el usuario quiere ver los tiempos."
 
-#: build/lib/core/models.py:260 core/models.py:260
+#: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261
 msgid "device"
-msgstr "Gerät"
+msgstr "dispositivo"
 
-#: build/lib/core/models.py:262 core/models.py:262
+#: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
-msgstr "Ob der Benutzer ein Gerät oder ein echter Benutzer ist."
+msgstr "Si el usuario es un dispositivo o un usuario real."
 
-#: build/lib/core/models.py:265 core/models.py:265
+#: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266
 msgid "staff status"
-msgstr "Status des Teammitgliedes"
+msgstr "rol en el equipo"
 
-#: build/lib/core/models.py:267 core/models.py:267
+#: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Gibt an, ob der Benutzer sich in diese Admin-Seite einloggen kann."
+msgstr "Si el usuario puede iniciar sesión en esta página web de administración."
 
-#: build/lib/core/models.py:270 core/models.py:270
+#: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271
 msgid "active"
-msgstr "aktiviert"
+msgstr "activo"
 
-#: build/lib/core/models.py:273 core/models.py:273
+#: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274
 msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr "Ob dieser Benutzer als aktiviert behandelt werden soll. Deaktivieren Sie diese Option, anstatt Konten zu löschen."
+msgstr "Si este usuario debe ser considerado como activo. Deseleccionar en lugar de eliminar cuentas."
-
-#: build/lib/core/models.py:285 core/models.py:285
-msgid "user"
-msgstr "Benutzer"
 
 #: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
-msgid "users"
+msgid "user"
-msgstr "Benutzer"
+msgstr "usuario"
 
-#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1074
+#: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287
-#: core/models.py:470 core/models.py:1074
+msgid "users"
+msgstr "usuarios"
+
+#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154
+#: core/models.py:470 core/models.py:1154
 msgid "title"
-msgstr "Titel"
+msgstr "título"
 
 #: build/lib/core/models.py:471 core/models.py:471
 msgid "excerpt"
-msgstr "Auszug"
+msgstr "resumen"
 
-#: build/lib/core/models.py:504 core/models.py:504
+#: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519
 msgid "Document"
-msgstr "Dokument"
+msgstr "Documento"
 
-#: build/lib/core/models.py:505 core/models.py:505
+#: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520
 msgid "Documents"
-msgstr "Dokumente"
+msgstr "Documentos"
 
-#: build/lib/core/models.py:517 build/lib/core/models.py:826 core/models.py:517
+#: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532
-#: core/models.py:826
+#: core/models.py:872
 msgid "Untitled Document"
-msgstr "Unbenanntes Dokument"
+msgstr "Documento sin título"
 
-#: build/lib/core/models.py:861 core/models.py:861
+#: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
-msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt!"
+msgstr "¡{name} ha compartido un documento contigo!"
 
-#: build/lib/core/models.py:865 core/models.py:865
+#: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
-msgstr "{name} hat Sie mit der Rolle \"{role}\" zu folgendem Dokument eingeladen:"
+msgstr "Te ha invitado {name} al siguiente documento con el rol \"{role}\" :"
 
-#: build/lib/core/models.py:871 core/models.py:871
+#: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
-msgstr "{name} hat ein Dokument mit Ihnen geteilt: {title}"
+msgstr "{name} ha compartido un documento contigo: {title}"
 
-#: build/lib/core/models.py:969 core/models.py:969
+#: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015
 msgid "Document/user link trace"
-msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"
+msgstr "Traza del enlace de documento/usuario"
 
-#: build/lib/core/models.py:970 core/models.py:970
+#: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016
 msgid "Document/user link traces"
-msgstr "Dokument/Benutzer Linkverfolgung"
+msgstr "Trazas del enlace de documento/usuario"
 
-#: build/lib/core/models.py:976 core/models.py:976
+#: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
-msgstr ""
+msgstr "Ya existe una traza de enlace para este documento/usuario."
 
-#: build/lib/core/models.py:999 core/models.py:999
+#: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045
 msgid "Document favorite"
-msgstr "Dokumentenfavorit"
+msgstr "Documento favorito"
 
-#: build/lib/core/models.py:1000 core/models.py:1000
+#: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046
 msgid "Document favorites"
-msgstr "Dokumentfavoriten"
+msgstr "Documentos favoritos"
 
-#: build/lib/core/models.py:1006 core/models.py:1006
+#: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
-msgstr "Dieses Dokument ist bereits durch den gleichen Benutzer favorisiert worden."
+msgstr "Este documento ya ha sido marcado como favorito por el usuario."
 
-#: build/lib/core/models.py:1028 core/models.py:1028
+#: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074
 msgid "Document/user relation"
-msgstr "Dokument/Benutzerbeziehung"
+msgstr "Relación documento/usuario"
-
-#: build/lib/core/models.py:1029 core/models.py:1029
-msgid "Document/user relations"
-msgstr "Dokument/Benutzerbeziehungen"
-
-#: build/lib/core/models.py:1035 core/models.py:1035
-msgid "This user is already in this document."
-msgstr "Dieser Benutzer befindet sich bereits in diesem Dokument."
-
-#: build/lib/core/models.py:1041 core/models.py:1041
-msgid "This team is already in this document."
-msgstr "Dieses Team befindet sich bereits in diesem Dokument."
-
-#: build/lib/core/models.py:1047 build/lib/core/models.py:1161
-#: core/models.py:1047 core/models.py:1161
-msgid "Either user or team must be set, not both."
-msgstr "Benutzer oder Team müssen gesetzt werden, nicht beides."
 
 #: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
-msgid "description"
+msgid "Document/user relations"
-msgstr "Beschreibung"
+msgstr "Relaciones documento/usuario"
-
-#: build/lib/core/models.py:1076 core/models.py:1076
-msgid "code"
-msgstr "Code"
-
-#: build/lib/core/models.py:1077 core/models.py:1077
-msgid "css"
-msgstr "CSS"
-
-#: build/lib/core/models.py:1079 core/models.py:1079
-msgid "public"
-msgstr "öffentlich"
 
 #: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
-msgid "Whether this template is public for anyone to use."
+msgid "This user is already in this document."
-msgstr "Ob diese Vorlage für jedermann öffentlich ist."
+msgstr "Este usuario ya forma parte del documento."
 
 #: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
-msgid "Template"
+msgid "This team is already in this document."
-msgstr "Vorlage"
+msgstr "Este equipo ya forma parte del documento."
 
-#: build/lib/core/models.py:1088 core/models.py:1088
+#: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241
-msgid "Templates"
+#: core/models.py:1093 core/models.py:1241
-msgstr "Vorlagen"
+msgid "Either user or team must be set, not both."
-
+msgstr "Debe establecerse un usuario o un equipo, no ambos."
-#: build/lib/core/models.py:1142 core/models.py:1142
-msgid "Template/user relation"
-msgstr "Vorlage/Benutzer-Beziehung"
-
-#: build/lib/core/models.py:1143 core/models.py:1143
-msgid "Template/user relations"
-msgstr "Vorlage/Benutzerbeziehungen"
-
-#: build/lib/core/models.py:1149 core/models.py:1149
-msgid "This user is already in this template."
-msgstr "Dieser Benutzer ist bereits in dieser Vorlage."
 
 #: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
+msgid "description"
+msgstr "descripción"
+
+#: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156
+msgid "code"
+msgstr "código"
+
+#: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157
+msgid "css"
+msgstr "css"
+
+#: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159
+msgid "public"
+msgstr "público"
+
+#: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161
+msgid "Whether this template is public for anyone to use."
+msgstr "Si esta plantilla es pública para que cualquiera la utilice."
+
+#: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167
+msgid "Template"
+msgstr "Plantilla"
+
+#: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168
+msgid "Templates"
+msgstr "Plantillas"
+
+#: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222
+msgid "Template/user relation"
+msgstr "Relación plantilla/usuario"
+
+#: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223
+msgid "Template/user relations"
+msgstr "Relaciones plantilla/usuario"
+
+#: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229
+msgid "This user is already in this template."
+msgstr "Este usuario ya forma parte de la plantilla."
+
+#: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235
 msgid "This team is already in this template."
-msgstr "Dieses Team ist bereits in diesem Template."
+msgstr "Este equipo ya se encuentra en esta plantilla."
 
-#: build/lib/core/models.py:1178 core/models.py:1178
+#: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258
 msgid "email address"
-msgstr "E-Mail-Adresse"
+msgstr "dirección de correo electrónico"
 
-#: build/lib/core/models.py:1197 core/models.py:1197
+#: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277
 msgid "Document invitation"
-msgstr "Einladung zum Dokument"
+msgstr "Invitación al documento"
 
-#: build/lib/core/models.py:1198 core/models.py:1198
+#: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278
 msgid "Document invitations"
-msgstr "Dokumenteinladungen"
+msgstr "Invitaciones a documentos"
 
-#: build/lib/core/models.py:1218 core/models.py:1218
+#: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298
 msgid "This email is already associated to a registered user."
-msgstr "Diese E-Mail ist bereits einem registrierten Benutzer zugeordnet."
+msgstr "Este correo electrónico está asociado a un usuario registrado."
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:162
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
 msgid "Logo email"
-msgstr "Logo-E-Mail"
+msgstr "Logo de correo electrónico"
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:209
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:10
 msgid "Open"
-msgstr "Öffnen"
+msgstr "Abrir"
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:226
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
 msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. "
-msgstr " Docs, Ihr neues unentbehrliches Werkzeug für die Organisation, den Austausch und die Zusammenarbeit in Ihren Dokumenten als Team. "
+msgstr "Docs, su nueva herramienta esencial para organizar, compartir y colaborar en sus documentos como equipo."
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:233
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
 #, python-format
 msgid " Brought to you by %(brandname)s "
-msgstr " Erstellt von %(brandname)s "
+msgstr " Presentado por %(brandname)s "
 

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-13 11:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-17 13:58\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 09:05\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Infos Personnelles"
 #: build/lib/core/admin.py:50 build/lib/core/admin.py:138 core/admin.py:50
 #: core/admin.py:138
 msgid "Permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Permissions"
 
 #: build/lib/core/admin.py:62 core/admin.py:62
 msgid "Important dates"
@@ -32,345 +32,340 @@ msgstr "Dates importantes"
 
 #: build/lib/core/admin.py:148 core/admin.py:148
 msgid "Tree structure"
-msgstr ""
+msgstr "Arborescence"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:16 core/api/filters.py:16
+#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titre"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:30 core/api/filters.py:30
+#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
 msgid "Creator is me"
-msgstr ""
+msgstr "Je suis l'auteur"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:33 core/api/filters.py:33
+#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
 msgid "Favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Favoris"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:354 core/api/serializers.py:354
+#: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446
 msgid "A new document was created on your behalf!"
 msgstr "Un nouveau document a été créé pour vous !"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:358 core/api/serializers.py:358
+#: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
 msgstr "Vous avez été déclaré propriétaire d'un nouveau document :"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:473 core/api/serializers.py:473
+#: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586
 msgid "Body"
-msgstr ""
+msgstr "Corps"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:476 core/api/serializers.py:476
+#: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589
 msgid "Body type"
-msgstr ""
+msgstr "Type de corps"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:482 core/api/serializers.py:482
+#: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:61
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966
-#: core/authentication/backends.py:61
+#, python-brace-format
-msgid "Invalid response format or token verification failed"
+msgid "copy of {title}"
-msgstr ""
+msgstr "copie de {title}"
 
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:108
+#: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35
-#: core/authentication/backends.py:108
-msgid "User account is disabled"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/enums.py:19 core/enums.py:19
 msgid "First child"
-msgstr ""
+msgstr "Premier enfant"
 
-#: build/lib/core/enums.py:20 core/enums.py:20
+#: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
 msgid "Last child"
-msgstr ""
+msgstr "Dernier enfant"
 
-#: build/lib/core/enums.py:21 core/enums.py:21
+#: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
 msgid "First sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Premier frère ou sœur"
 
-#: build/lib/core/enums.py:22 core/enums.py:22
+#: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
 msgid "Last sibling"
-msgstr ""
+msgstr "Dernière relation"
 
-#: build/lib/core/enums.py:23 core/enums.py:23
+#: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gauche"
 
-#: build/lib/core/enums.py:24 core/enums.py:24
+#: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Droite"
-
-#: build/lib/core/models.py:55 build/lib/core/models.py:62 core/models.py:55
-#: core/models.py:62
-msgid "Reader"
-msgstr "Lecteur"
 
 #: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
 #: core/models.py:63
+msgid "Reader"
+msgstr "Lecteur"
+
+#: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57
+#: core/models.py:64
 msgid "Editor"
 msgstr "Éditeur"
 
-#: build/lib/core/models.py:64 core/models.py:64
+#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
+#: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: build/lib/core/models.py:76 core/models.py:76
+#: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77
 msgid "Restricted"
 msgstr "Restreint"
 
-#: build/lib/core/models.py:80 core/models.py:80
+#: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81
 msgid "Authenticated"
 msgstr "Authentifié"
 
-#: build/lib/core/models.py:82 core/models.py:82
+#: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83
 msgid "Public"
-msgstr ""
+msgstr "Public"
-
-#: build/lib/core/models.py:153 core/models.py:153
-msgid "id"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
-msgid "primary key for the record as UUID"
+msgid "id"
-msgstr ""
+msgstr "identifiant/id"
 
-#: build/lib/core/models.py:160 core/models.py:160
+#: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155
-msgid "created on"
+msgid "primary key for the record as UUID"
-msgstr ""
+msgstr "clé primaire pour l'enregistrement en tant que UUID"
 
 #: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
-msgid "date and time at which a record was created"
+msgid "created on"
-msgstr ""
+msgstr "créé le"
 
-#: build/lib/core/models.py:166 core/models.py:166
+#: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
-msgid "updated on"
+msgid "date and time at which a record was created"
-msgstr ""
+msgstr "date et heure de création de l'enregistrement"
 
 #: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
+msgid "updated on"
+msgstr "mis à jour le"
+
+#: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168
 msgid "date and time at which a record was last updated"
-msgstr ""
+msgstr "date et heure de la dernière mise à jour de l'enregistrement"
 
-#: build/lib/core/models.py:203 core/models.py:203
+#: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204
 msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
-msgstr ""
+msgstr "Nous n'avons pas pu trouver un utilisateur avec ce sous-groupe mais l'e-mail est déjà associé à un utilisateur enregistré."
 
-#: build/lib/core/models.py:216 core/models.py:216
+#: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217
 msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
-msgstr ""
+msgstr "Saisissez un sous-groupe valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères @/./+/-/_/: uniquement."
 
-#: build/lib/core/models.py:222 core/models.py:222
+#: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223
 msgid "sub"
-msgstr ""
+msgstr "sous-groupe"
 
-#: build/lib/core/models.py:224 core/models.py:224
+#: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225
 msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
-msgstr ""
+msgstr "Obligatoire. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères @/./+/-/_/: uniquement."
-
-#: build/lib/core/models.py:233 core/models.py:233
-msgid "full name"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
+msgid "full name"
+msgstr "nom complet"
+
+#: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235
 msgid "short name"
-msgstr ""
+msgstr "nom court"
 
-#: build/lib/core/models.py:236 core/models.py:236
+#: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237
 msgid "identity email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresse e-mail d'identité"
 
-#: build/lib/core/models.py:241 core/models.py:241
+#: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242
 msgid "admin email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresse e-mail de l'administrateur"
-
-#: build/lib/core/models.py:248 core/models.py:248
-msgid "language"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
+msgid "language"
+msgstr "langue"
+
+#: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
-msgstr ""
+msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur veut voir l'interface."
 
-#: build/lib/core/models.py:257 core/models.py:257
+#: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
-msgstr ""
+msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
 
-#: build/lib/core/models.py:260 core/models.py:260
+#: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261
 msgid "device"
-msgstr ""
+msgstr "appareil"
 
-#: build/lib/core/models.py:262 core/models.py:262
+#: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
-msgstr ""
+msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
 
-#: build/lib/core/models.py:265 core/models.py:265
+#: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266
 msgid "staff status"
-msgstr ""
+msgstr "statut d'équipe"
 
-#: build/lib/core/models.py:267 core/models.py:267
+#: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
-msgstr ""
+msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration."
 
-#: build/lib/core/models.py:270 core/models.py:270
+#: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "actif"
 
-#: build/lib/core/models.py:273 core/models.py:273
+#: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274
 msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr ""
+msgstr "Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez ceci au lieu de supprimer des comptes."
-
-#: build/lib/core/models.py:285 core/models.py:285
-msgid "user"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
-msgid "users"
+msgid "user"
-msgstr ""
+msgstr "utilisateur"
 
-#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1074
+#: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287
-#: core/models.py:470 core/models.py:1074
+msgid "users"
+msgstr "utilisateurs"
+
+#: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154
+#: core/models.py:470 core/models.py:1154
 msgid "title"
-msgstr ""
+msgstr "titre"
 
 #: build/lib/core/models.py:471 core/models.py:471
 msgid "excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "extrait"
 
-#: build/lib/core/models.py:504 core/models.py:504
+#: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Document"
 
-#: build/lib/core/models.py:505 core/models.py:505
+#: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520
 msgid "Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Documents"
 
-#: build/lib/core/models.py:517 build/lib/core/models.py:826 core/models.py:517
+#: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532
-#: core/models.py:826
+#: core/models.py:872
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Document sans titre"
 
-#: build/lib/core/models.py:861 core/models.py:861
+#: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
 msgstr "{name} a partagé un document avec vous!"
 
-#: build/lib/core/models.py:865 core/models.py:865
+#: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
-msgstr "{name} vous a invité avec le rôle \"{role}\" sur le document suivant:"
+msgstr "{name} vous a invité avec le rôle \"{role}\" sur le document suivant :"
 
-#: build/lib/core/models.py:871 core/models.py:871
+#: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
-msgstr "{name} a partagé un document avec vous: {title}"
+msgstr "{name} a partagé un document avec vous : {title}"
 
-#: build/lib/core/models.py:969 core/models.py:969
+#: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015
 msgid "Document/user link trace"
-msgstr ""
+msgstr "Trace du lien document/utilisateur"
 
-#: build/lib/core/models.py:970 core/models.py:970
+#: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016
 msgid "Document/user link traces"
-msgstr ""
+msgstr "Traces du lien document/utilisateur"
 
-#: build/lib/core/models.py:976 core/models.py:976
+#: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
-msgstr ""
+msgstr "Une trace de lien existe déjà pour ce document/utilisateur."
 
-#: build/lib/core/models.py:999 core/models.py:999
+#: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045
 msgid "Document favorite"
-msgstr ""
+msgstr "Document favori"
 
-#: build/lib/core/models.py:1000 core/models.py:1000
+#: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046
 msgid "Document favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Documents favoris"
 
-#: build/lib/core/models.py:1006 core/models.py:1006
+#: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
-msgstr ""
+msgstr "Ce document est déjà un favori de cet utilisateur."
 
-#: build/lib/core/models.py:1028 core/models.py:1028
+#: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074
 msgid "Document/user relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relation document/utilisateur"
-
-#: build/lib/core/models.py:1029 core/models.py:1029
-msgid "Document/user relations"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1035 core/models.py:1035
-msgid "This user is already in this document."
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1041 core/models.py:1041
-msgid "This team is already in this document."
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1047 build/lib/core/models.py:1161
-#: core/models.py:1047 core/models.py:1161
-msgid "Either user or team must be set, not both."
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
-msgid "description"
+msgid "Document/user relations"
-msgstr ""
+msgstr "Relations document/utilisateur"
-
-#: build/lib/core/models.py:1076 core/models.py:1076
-msgid "code"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1077 core/models.py:1077
-msgid "css"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1079 core/models.py:1079
-msgid "public"
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
-msgid "Whether this template is public for anyone to use."
+msgid "This user is already in this document."
-msgstr ""
+msgstr "Cet utilisateur est déjà dans ce document."
 
 #: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
-msgid "Template"
+msgid "This team is already in this document."
-msgstr ""
+msgstr "Cette équipe est déjà dans ce document."
 
-#: build/lib/core/models.py:1088 core/models.py:1088
+#: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241
-msgid "Templates"
+#: core/models.py:1093 core/models.py:1241
-msgstr ""
+msgid "Either user or team must be set, not both."
-
+msgstr "L'utilisateur ou l'équipe doivent être définis, pas les deux."
-#: build/lib/core/models.py:1142 core/models.py:1142
-msgid "Template/user relation"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1143 core/models.py:1143
-msgid "Template/user relations"
-msgstr ""
-
-#: build/lib/core/models.py:1149 core/models.py:1149
-msgid "This user is already in this template."
-msgstr ""
 
 #: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156
+msgid "code"
+msgstr "code"
+
+#: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157
+msgid "css"
+msgstr "CSS"
+
+#: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159
+msgid "public"
+msgstr "public"
+
+#: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161
+msgid "Whether this template is public for anyone to use."
+msgstr "Si ce modèle est public, utilisable par n'importe qui."
+
+#: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167
+msgid "Template"
+msgstr "Modèle"
+
+#: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168
+msgid "Templates"
+msgstr "Modèles"
+
+#: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222
+msgid "Template/user relation"
+msgstr "Relation modèle/utilisateur"
+
+#: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223
+msgid "Template/user relations"
+msgstr "Relations modèle/utilisateur"
+
+#: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229
+msgid "This user is already in this template."
+msgstr "Cet utilisateur est déjà dans ce modèle."
+
+#: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235
 msgid "This team is already in this template."
-msgstr ""
+msgstr "Cette équipe est déjà modèle."
 
-#: build/lib/core/models.py:1178 core/models.py:1178
+#: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "adresse e-mail"
 
-#: build/lib/core/models.py:1197 core/models.py:1197
+#: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277
 msgid "Document invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Invitation à un document"
 
-#: build/lib/core/models.py:1198 core/models.py:1198
+#: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278
 msgid "Document invitations"
-msgstr ""
+msgstr "Invitations à un document"
 
-#: build/lib/core/models.py:1218 core/models.py:1218
+#: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298
 msgid "This email is already associated to a registered user."
-msgstr ""
+msgstr "Cette adresse email est déjà associée à un utilisateur inscrit."
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:162
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:3

src/backend/locale/it_IT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Language: it_IT\n"

src/backend/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,138 +2,128 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-04 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-16 16:32\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Spanish\n"
+"Language-Team: Dutch\n"
-"Language: es_ES\n"
+"Language: nl_NL\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Crowdin-Project: lasuite-docs\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 754523\n"
-"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
+"X-Crowdin-Language: nl\n"
 "X-Crowdin-File: backend-impress.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 18\n"
 
 #: build/lib/core/admin.py:37 core/admin.py:37
 msgid "Personal info"
-msgstr "Información Personal"
+msgstr "Persoonlijke informatie"
 
 #: build/lib/core/admin.py:50 build/lib/core/admin.py:138 core/admin.py:50
 #: core/admin.py:138
 msgid "Permissions"
-msgstr "Permisos"
+msgstr "Toestemmingen"
 
 #: build/lib/core/admin.py:62 core/admin.py:62
 msgid "Important dates"
-msgstr "Fechas importantes"
+msgstr "Belangrijke datums"
 
 #: build/lib/core/admin.py:148 core/admin.py:148
 msgid "Tree structure"
-msgstr "Estructura en árbol"
+msgstr "Document structuur"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:16 core/api/filters.py:16
+#: build/lib/core/api/filters.py:47 core/api/filters.py:47
 msgid "Title"
-msgstr "Título"
+msgstr "Titel"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:30 core/api/filters.py:30
+#: build/lib/core/api/filters.py:61 core/api/filters.py:61
 msgid "Creator is me"
-msgstr "Yo soy el creador"
+msgstr "Ik ben Eigenaar"
 
-#: build/lib/core/api/filters.py:33 core/api/filters.py:33
+#: build/lib/core/api/filters.py:64 core/api/filters.py:64
 msgid "Favorite"
-msgstr "Favorito"
+msgstr "Favoriete"
 
 #: build/lib/core/api/serializers.py:446 core/api/serializers.py:446
 msgid "A new document was created on your behalf!"
-msgstr "¡Un nuevo documento se ha creado por ti!"
+msgstr "Een nieuw document was gecreëerd voor u!"
 
 #: build/lib/core/api/serializers.py:450 core/api/serializers.py:450
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
-msgstr "Se le ha concedido la propiedad de un nuevo documento :"
+msgstr "U heeft eigenaarschap van een nieuw document:"
 
 #: build/lib/core/api/serializers.py:586 core/api/serializers.py:586
 msgid "Body"
-msgstr "Cuerpo"
+msgstr "Text"
 
 #: build/lib/core/api/serializers.py:589 core/api/serializers.py:589
 msgid "Body type"
-msgstr "Tipo de Cuerpo"
+msgstr "Text type"
 
 #: build/lib/core/api/serializers.py:595 core/api/serializers.py:595
 msgid "Format"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Formaat"
 
-#: build/lib/core/api/viewsets.py:944 core/api/viewsets.py:944
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:966 core/api/viewsets.py:966
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
-msgstr "copia de {title}"
+msgstr "kopie van {title}"
-
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:61
-#: core/authentication/backends.py:61
-msgid "Invalid response format or token verification failed"
-msgstr "Formato de respuesta no válido o verificación de token fallida"
-
-#: build/lib/core/authentication/backends.py:108
-#: core/authentication/backends.py:108
-msgid "User account is disabled"
-msgstr "La cuenta de usuario está deshabilitada"
 
 #: build/lib/core/enums.py:35 core/enums.py:35
 msgid "First child"
-msgstr "Primer nodo"
+msgstr "Eerste node"
 
 #: build/lib/core/enums.py:36 core/enums.py:36
 msgid "Last child"
-msgstr "Último nodo"
+msgstr "Laatste node"
 
 #: build/lib/core/enums.py:37 core/enums.py:37
 msgid "First sibling"
-msgstr "Primera relación"
+msgstr "Eerste naaste"
 
 #: build/lib/core/enums.py:38 core/enums.py:38
 msgid "Last sibling"
-msgstr "Última relación"
+msgstr "Laatste naaste"
 
 #: build/lib/core/enums.py:39 core/enums.py:39
 msgid "Left"
-msgstr "Izquierda"
+msgstr "Links"
 
 #: build/lib/core/enums.py:40 core/enums.py:40
 msgid "Right"
-msgstr "Derecha"
+msgstr "Rechts"
 
 #: build/lib/core/models.py:56 build/lib/core/models.py:63 core/models.py:56
 #: core/models.py:63
 msgid "Reader"
-msgstr "Lector"
+msgstr "Lezer"
 
 #: build/lib/core/models.py:57 build/lib/core/models.py:64 core/models.py:57
 #: core/models.py:64
 msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+msgstr "Bewerker"
 
 #: build/lib/core/models.py:65 core/models.py:65
 msgid "Administrator"
-msgstr "Administrador"
+msgstr "Administrator"
 
 #: build/lib/core/models.py:66 core/models.py:66
 msgid "Owner"
-msgstr "Propietario"
+msgstr "Eigenaar"
 
 #: build/lib/core/models.py:77 core/models.py:77
 msgid "Restricted"
-msgstr "Restringido"
+msgstr "Niet toegestaan"
 
 #: build/lib/core/models.py:81 core/models.py:81
 msgid "Authenticated"
-msgstr "Autentificado"
+msgstr "Geauthenticeerd"
 
 #: build/lib/core/models.py:83 core/models.py:83
 msgid "Public"
-msgstr "Público"
+msgstr "Publiek"
 
 #: build/lib/core/models.py:154 core/models.py:154
 msgid "id"
@@ -141,189 +131,189 @@ msgstr "id"
 
 #: build/lib/core/models.py:155 core/models.py:155
 msgid "primary key for the record as UUID"
-msgstr "clave primaria para el registro como UUID"
+msgstr "primaire sleutel voor dossier als UUID"
 
 #: build/lib/core/models.py:161 core/models.py:161
 msgid "created on"
-msgstr "creado el"
+msgstr "gemaakt op"
 
 #: build/lib/core/models.py:162 core/models.py:162
 msgid "date and time at which a record was created"
-msgstr "fecha y hora en la que se creó un registro"
+msgstr "datum en tijd wanneer dossier was gecreëerd"
 
 #: build/lib/core/models.py:167 core/models.py:167
 msgid "updated on"
-msgstr "actualizado el"
+msgstr "Laatst gewijzigd op"
 
 #: build/lib/core/models.py:168 core/models.py:168
 msgid "date and time at which a record was last updated"
-msgstr "fecha y hora en la que un registro fue actualizado por última vez"
+msgstr "datum en tijd waarop dossier laatst was gewijzigd"
 
 #: build/lib/core/models.py:204 core/models.py:204
 msgid "We couldn't find a user with this sub but the email is already associated with a registered user."
-msgstr "No se ha podido encontrar un usuario con este sub (UUID), pero el correo electrónico ya está asociado con un usuario."
+msgstr "Wij konden geen gebruiker vinden met deze id, maar de email is al geassocieerd met een geregistreerde gebruiker."
 
 #: build/lib/core/models.py:217 core/models.py:217
 msgid "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters."
-msgstr "Introduzca un sub (UUID) válido. Este valor solo puede contener letras, números y los siguientes caracteres @/./+/-/_/:"
+msgstr ".Geef een valide id. De waarde mag alleen letters, nummers en @/./.+/-/_: karakters bevatten."
 
 #: build/lib/core/models.py:223 core/models.py:223
 msgid "sub"
-msgstr "sub (UUID)"
+msgstr "id"
 
 #: build/lib/core/models.py:225 core/models.py:225
 msgid "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_/: characters only."
-msgstr "Requerido. 255 caracteres o menos. Letras, números y los siguientes caracteres @/./+/-/_/: solamente."
+msgstr "Verplicht. 255 karakters of minder. Alleen letters, nummers en @/./+/-/_/: karakters zijn toegestaan."
 
 #: build/lib/core/models.py:234 core/models.py:234
 msgid "full name"
-msgstr "nombre completo"
+msgstr "volledige naam"
 
 #: build/lib/core/models.py:235 core/models.py:235
 msgid "short name"
-msgstr "nombre abreviado"
+msgstr "gebruikersnaam"
 
 #: build/lib/core/models.py:237 core/models.py:237
 msgid "identity email address"
-msgstr "correo electrónico de identidad"
+msgstr "identiteit email adres"
 
 #: build/lib/core/models.py:242 core/models.py:242
 msgid "admin email address"
-msgstr "correo electrónico del administrador"
+msgstr "admin email adres"
 
 #: build/lib/core/models.py:249 core/models.py:249
 msgid "language"
-msgstr "idioma"
+msgstr "taal"
 
 #: build/lib/core/models.py:250 core/models.py:250
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
-msgstr "El idioma en el que el usuario desea ver la interfaz."
+msgstr "De taal waarin de gebruiker de interface wilt zien."
 
 #: build/lib/core/models.py:258 core/models.py:258
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
-msgstr "La zona horaria en la que el usuario quiere ver los tiempos."
+msgstr "De tijdzone waarin de gebruiker de tijden wilt zien."
 
 #: build/lib/core/models.py:261 core/models.py:261
 msgid "device"
-msgstr "dispositivo"
+msgstr "apparaat"
 
 #: build/lib/core/models.py:263 core/models.py:263
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
-msgstr "Si el usuario es un dispositivo o un usuario real."
+msgstr "Of de gebruiker een apparaat is of een echte gebruiker."
 
 #: build/lib/core/models.py:266 core/models.py:266
 msgid "staff status"
-msgstr "rol en el equipo"
+msgstr "beheerder status"
 
 #: build/lib/core/models.py:268 core/models.py:268
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
-msgstr "Si el usuario puede iniciar sesión en esta página web de administración."
+msgstr "Of de gebruiker kan inloggen in het admin gedeelte."
 
 #: build/lib/core/models.py:271 core/models.py:271
 msgid "active"
-msgstr "activo"
+msgstr "actief"
 
 #: build/lib/core/models.py:274 core/models.py:274
 msgid "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts."
-msgstr "Si este usuario debe ser considerado como activo. Deseleccionar en lugar de eliminar cuentas."
+msgstr "Of een gebruiker als actief moet worden beschouwd. Deselecteer dit in plaats van het account te deleten."
 
 #: build/lib/core/models.py:286 core/models.py:286
 msgid "user"
-msgstr "usuario"
+msgstr "gebruiker"
 
 #: build/lib/core/models.py:287 core/models.py:287
 msgid "users"
-msgstr "usuarios"
+msgstr "gebruikers"
 
 #: build/lib/core/models.py:470 build/lib/core/models.py:1154
 #: core/models.py:470 core/models.py:1154
 msgid "title"
-msgstr "título"
+msgstr "titel"
 
 #: build/lib/core/models.py:471 core/models.py:471
 msgid "excerpt"
-msgstr "resumen"
+msgstr "uittreksel"
 
 #: build/lib/core/models.py:519 core/models.py:519
 msgid "Document"
-msgstr "Documento"
+msgstr "Document"
 
 #: build/lib/core/models.py:520 core/models.py:520
 msgid "Documents"
-msgstr "Documentos"
+msgstr "Documenten"
 
 #: build/lib/core/models.py:532 build/lib/core/models.py:872 core/models.py:532
 #: core/models.py:872
 msgid "Untitled Document"
-msgstr "Documento sin título"
+msgstr "Naamloos Document"
 
 #: build/lib/core/models.py:907 core/models.py:907
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
-msgstr "¡{name} ha compartido un documento contigo!"
+msgstr "{name} heeft een document met gedeeld!"
 
 #: build/lib/core/models.py:911 core/models.py:911
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
-msgstr "Te ha invitado {name} al siguiente documento con el rol \"{role}\" :"
+msgstr "{name} heeft u uitgenodigd met de rol \"{role}\" op het volgende document:"
 
 #: build/lib/core/models.py:917 core/models.py:917
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
-msgstr "{name} ha compartido un documento contigo: {title}"
+msgstr "{name} heeft een document met u gedeeld: {title}"
 
 #: build/lib/core/models.py:1015 core/models.py:1015
 msgid "Document/user link trace"
-msgstr "Traza del enlace de documento/usuario"
+msgstr "Document/gebruiker url"
 
 #: build/lib/core/models.py:1016 core/models.py:1016
 msgid "Document/user link traces"
-msgstr "Trazas del enlace de documento/usuario"
+msgstr "Document/gebruiker url"
 
 #: build/lib/core/models.py:1022 core/models.py:1022
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
-msgstr "Ya existe una traza de enlace para este documento/usuario."
+msgstr "Een url bestaat al voor dit document/deze gebruiker."
 
 #: build/lib/core/models.py:1045 core/models.py:1045
 msgid "Document favorite"
-msgstr "Documento favorito"
+msgstr "Document favoriet"
 
 #: build/lib/core/models.py:1046 core/models.py:1046
 msgid "Document favorites"
-msgstr "Documentos favoritos"
+msgstr "Document favorieten"
 
 #: build/lib/core/models.py:1052 core/models.py:1052
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
-msgstr "Este documento ya ha sido marcado como favorito por el usuario."
+msgstr "Dit document is al in gebruik als favoriete door dezelfde gebruiker."
 
 #: build/lib/core/models.py:1074 core/models.py:1074
 msgid "Document/user relation"
-msgstr "Relación documento/usuario"
+msgstr "Document/gebruiker relatie"
 
 #: build/lib/core/models.py:1075 core/models.py:1075
 msgid "Document/user relations"
-msgstr "Relaciones documento/usuario"
+msgstr "Document/gebruiker relaties"
 
 #: build/lib/core/models.py:1081 core/models.py:1081
 msgid "This user is already in this document."
-msgstr "Este usuario ya forma parte del documento."
+msgstr "De gebruiker is al in dit document."
 
 #: build/lib/core/models.py:1087 core/models.py:1087
 msgid "This team is already in this document."
-msgstr "Este equipo ya forma parte del documento."
+msgstr "Het team is al in dit document."
 
 #: build/lib/core/models.py:1093 build/lib/core/models.py:1241
 #: core/models.py:1093 core/models.py:1241
 msgid "Either user or team must be set, not both."
-msgstr "Debe establecerse un usuario o un equipo, no ambos."
+msgstr "Een gebruiker of team moet gekozen worden, maar niet beide."
 
 #: build/lib/core/models.py:1155 core/models.py:1155
 msgid "description"
-msgstr "descripción"
+msgstr "omschrijving"
 
 #: build/lib/core/models.py:1156 core/models.py:1156
 msgid "code"
-msgstr "código"
+msgstr "code"
 
 #: build/lib/core/models.py:1157 core/models.py:1157
 msgid "css"
@@ -331,69 +321,70 @@ msgstr "css"
 
 #: build/lib/core/models.py:1159 core/models.py:1159
 msgid "public"
-msgstr "público"
+msgstr "publiek"
 
 #: build/lib/core/models.py:1161 core/models.py:1161
 msgid "Whether this template is public for anyone to use."
-msgstr "Si esta plantilla es pública para que cualquiera la utilice."
+msgstr "Of dit template als publiek is en door iedereen te gebruiken is."
 
 #: build/lib/core/models.py:1167 core/models.py:1167
 msgid "Template"
-msgstr "Plantilla"
+msgstr "Template"
 
 #: build/lib/core/models.py:1168 core/models.py:1168
 msgid "Templates"
-msgstr "Plantillas"
+msgstr "Templates"
 
 #: build/lib/core/models.py:1222 core/models.py:1222
 msgid "Template/user relation"
-msgstr "Relación plantilla/usuario"
+msgstr "Template/gebruiker relatie"
 
 #: build/lib/core/models.py:1223 core/models.py:1223
 msgid "Template/user relations"
-msgstr "Relaciones plantilla/usuario"
+msgstr "Template/gebruiker relaties"
 
 #: build/lib/core/models.py:1229 core/models.py:1229
 msgid "This user is already in this template."
-msgstr "Este usuario ya forma parte de la plantilla."
+msgstr "De gebruiker bestaat al in dit template."
 
 #: build/lib/core/models.py:1235 core/models.py:1235
 msgid "This team is already in this template."
-msgstr "Este equipo ya se encuentra en esta plantilla."
+msgstr "Het team bestaat al in dit template."
 
 #: build/lib/core/models.py:1258 core/models.py:1258
 msgid "email address"
-msgstr "dirección de correo electrónico"
+msgstr "email adres"
 
 #: build/lib/core/models.py:1277 core/models.py:1277
 msgid "Document invitation"
-msgstr "Invitación al documento"
+msgstr "Document uitnodiging"
 
 #: build/lib/core/models.py:1278 core/models.py:1278
 msgid "Document invitations"
-msgstr "Invitaciones a documentos"
+msgstr "Document uitnodigingen"
 
 #: build/lib/core/models.py:1298 core/models.py:1298
 msgid "This email is already associated to a registered user."
-msgstr "Este correo electrónico está asociado a un usuario registrado."
+msgstr "Deze email is al geassocieerd met een geregistreerde gebruiker."
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:162
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
 msgid "Logo email"
-msgstr "Logo de correo electrónico"
+msgstr "Logo email"
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:209
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:10
 msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
+msgstr "Open"
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:226
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
 msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. "
-msgstr "Docs, su nueva herramienta esencial para organizar, compartir y colaborar en sus documentos como equipo."
+msgstr " Docs, jouw nieuwe essentiële tool voor het organiseren, delen en collaboreren van documenten als team. "
 
 #: core/templates/mail/html/invitation.html:233
 #: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
 #, python-format
 msgid " Brought to you by %(brandname)s "
-msgstr " Presentado por %(brandname)s "
+msgstr " Geleverd door %(brandname)s "
+

src/backend/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Language: pt_PT\n"

src/backend/locale/sl_SI/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Language: sl_SI\n"

src/backend/locale/sv_SE/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Language: sv_SE\n"

src/backend/locale/tr_TR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Language: tr_TR\n"

src/backend/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-04-29 11:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-02 13:35\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-05 07:07\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"