Bump undici from 6.19.8 to 6.23.0 in /src/frontend

Bumps [undici](https://github.com/nodejs/undici) from 6.19.8 to 6.23.0.
- [Release notes](https://github.com/nodejs/undici/releases)
- [Commits](https://github.com/nodejs/undici/compare/v6.19.8...v6.23.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: undici
  dependency-version: 6.23.0
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

src/frontend/package-lock.json

@@ -9892,9 +9892,10 @@
       }
     },
     "node_modules/undici": {
-      "version": "6.19.8",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.19.8.tgz",
-      "integrity": "sha512-U8uCCl2x9TK3WANvmBavymRzxbfFYG+tAu+fgx3zxQy3qdagQqBLwJVrdyO1TBfUXvfKveMKJZhpvUYoOjM+4g==",
+      "version": "6.23.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/undici/-/undici-6.23.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-VfQPToRA5FZs/qJxLIinmU59u0r7LXqoJkCzinq3ckNJp3vKEh7jTWN589YQ5+aoAC/TGRLyJLCPKcLQbM8r9g==",
+      "license": "MIT",
       "engines": {
         "node": ">=18.17"
       }