♿️(frontend) fix SR texts/translations to avoid double announcement

Signed-off-by: Cyril <c.gromoff@gmail.com>

CHANGELOG.md

@@ -9,4 +9,8 @@ and this project adheres to
 
 ## [Unreleased]
 
--  
+### Changed
+
+- ♿(frontend) improve accessibility:
+ - ♿️(frontend) hover controls, focus, SR 
+

src/frontend/src/locales/de/rooms.json

@@ -512,9 +512,8 @@
     }
   },
   "participantTileFocus": {
-    "containerLabel": "Optionen für {{name}}, F2: zur Symbolleiste unten.",
+    "containerLabel": "Optionen für {{name}}",
     "toolbarHint": "F2: zur Symbolleiste unten.",
-
     "pin": {
       "enable": "Anheften",
       "disable": "Lösen"

src/frontend/src/locales/en/rooms.json

@@ -512,7 +512,7 @@
     }
   },
   "participantTileFocus": {
-    "containerLabel": "Options for {{name}}, F2: go to the bottom toolbar.",
+    "containerLabel": "Options for {{name}}",
     "toolbarHint": "F2: go to the bottom toolbar.",
     "pin": {
       "enable": "Pin",

src/frontend/src/locales/fr/rooms.json

@@ -512,8 +512,8 @@
     }
   },
   "participantTileFocus": {
-    "containerLabel": "Options pour {{name}}, raccourci F2 pour aller à la barre d'outils en bas.",
-    "toolbarHint": "F2: raccourci barre d'outils en bas.",
+    "containerLabel": "Options pour {{name}}",
+    "toolbarHint": "F2 : raccourci barre d'outils en bas.",
     "pin": {
       "enable": "Épingler",
       "disable": "Annuler l'épinglage"

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -512,7 +512,7 @@
     }
   },
   "participantTileFocus": {
-    "containerLabel": "Opties voor {{name}}, F2: naar de werkbalk onderaan.",
+    "containerLabel": "Opties voor {{name}}",
     "toolbarHint": "F2: naar de werkbalk onderaan.",
     "pin": {
       "enable": "Pinnen",