🚸(frontend) disable few native html video option

Disable Picture-In-Picture option for browsers that support it,
to avoid having the option appearing on the video element.

It's not appropriate.
Actually, I am not sure we should disable remote playback ones,
feel free to challenge it.

src/frontend/src/features/rooms/components/Join.tsx

@@ -274,6 +274,8 @@ export const Join = ({
                     opacity: 0,
                     transition: 'opacity 0.3s ease-in-out',
                   })}
+                  disablePictureInPicture
+                  disableRemotePlayback
                 />
               ) : (
                 <div