🐛(tilt) enable Keycloak in DINUM Tilt stack configuration

Fix missing Keycloak service in tilt-dinum stack. Error went unnoticed
when switching from tilt-keycloak due to pods not being cleaned between
stack changes.

src/helm/helmfile.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ releases:
           autoGenerated: true
 
   - name: keycloak
-    installed: {{ eq .Environment.Name "dev-keycloak" | toYaml }}
+    installed: {{ or (eq .Environment.Name "dev-keycloak") (eq .Environment.Name "dev-dinum") | toYaml }}
     missingFileHandler: Warn
     namespace: {{ .Namespace }}
     chart: bitnami/keycloak