Create a separate Ingress resource to isolate traffic targeting the
webhook-livekit endpoint and allow applying specific NGINX
annotations to this route.
Use an exact path match to take precedence over the default /api
regex rule defined in the base Ingress.
No similar change is made for the S3 webhook endpoint, as this
dependency will be removed from the project.
ec63ddcd47