🌐(i18n) update translated strings

Update translated files with new translations

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-19 15:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-30 10:05\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-02 08:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cette organisation."
 
 #: build/lib/core/models.py:761 core/models.py:761
 msgid "external_id"
-msgstr ""
+msgstr "ID externe"
 
 #: build/lib/core/models.py:762 core/models.py:762
 msgid "Team external UUID for synchronization with external systems"

src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json

@@ -32,6 +32,7 @@
       "Administration": "Administration",
       "Administration rights of {{name}}": "Droits d'administration de {{name}}",
       "Administrator": "Administrateur",
+      "An error occurred while creating the mailbox. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la création de la boîte mail. Veuillez réessayer.",
       "Are you sure you want to delete {{teamName}} team?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {{teamName}}?",
       "Are you sure you want to disable this mailbox? This action results in the deletion of the calendar, address book, etc.": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette boîte mail ? Cette action entraîne la suppression du calendrier, du carnet d'adresses, etc.",
       "Are you sure you want to remove this access from the {{domain}} domain?": "Voulez-vous vraiment retirer cet accès du domaine {{domain}} ?",
@@ -91,6 +92,7 @@
       "Failed to create the invitation": "Impossible de créer l'invitation",
       "Failed to create the invitation for {{email}}": "Impossible de créer l'invitation pour {{email}}",
       "Failed to fetch domain data": "Impossible de récupérer les données du domaine",
+      "Failed to reset password": "Échec de la réinitialisation du mot de passe",
       "Failed to update mailbox status": "Impossible de mettre à jour le statut de la boîte mail",
       "Filter member list": "Filtrer la liste des membres",
       "Find a member to add to the domain": "Trouver un membre à ajouter au domaine",
@@ -180,6 +182,7 @@
       "Remove this access from the domain": "Retirer cet accès du domaine",
       "Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe",
       "Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine",
+      "Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
       "Rights shared with ": "Droits partagés avec ",
       "Roles": "Rôles",
       "Search a mail domain": "Rechercher un domaine de messagerie",
@@ -198,6 +201,7 @@
       "Sort the teams by creation date descendent": "Trier les groupes par date de création descendante",
       "Status": "Statut",
       "Stéphanie Schaer: Interministerial Digital Director (DINUM).": "Stéphanie Schaer: Directrice numérique interministériel (DINUM).",
+      "Successfully reset password.": "Mot de passe réinitialisé avec succès.",
       "Support email address": "Adresse e-mail du support",
       "Team": "Équipe",
       "Team icon": "Icône équipe",