🌐(i18n) update translated strings

Update translated files with new translations
This commit is contained in:
mjeammet
2025-09-03 09:30:25 +00:00
committed by Marie
parent 0875fae87b
commit 675e719a22

View File

@@ -33,6 +33,7 @@
"Administration rights of {{name}}": "Droits d'administration de {{name}}",
"Administrator": "Administrateur",
"An error occurred while creating the mailbox. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la création de la boîte mail. Veuillez réessayer.",
"An error occurred while updating the mailbox. Please try again.": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour de la boîte mail. Veuillez réessayer.",
"Are you sure you want to delete {{teamName}} team?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le groupe {{teamName}}?",
"Are you sure you want to disable this mailbox? This action results in the deletion of the calendar, address book, etc.": "Êtes-vous sûr de vouloir désactiver cette boîte mail ? Cette action entraîne la suppression du calendrier, du carnet d'adresses, etc.",
"Are you sure you want to remove this access from the {{domain}} domain?": "Voulez-vous vraiment retirer cet accès du domaine {{domain}} ?",
@@ -46,6 +47,7 @@
"Close the modal": "Fermer la modale",
"Close the teams panel": "Fermer le panneau des groupes",
"Compliance status": "État de conformité",
"Configure mailbox": "Configurer la boîte mail",
"Configure the new user.": "Configurer le nouvel utilisateur.",
"Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
"Content modal to delete the mailbox": "Contenu modal pour supprimer la boîte aux lettres",
@@ -71,6 +73,7 @@
"Disable mailbox": "Désactiver la boîte mail",
"Disabled domain": "Domaine désactivé",
"Disabled email address": "Adresse e-mail désactivée",
"Domain": "Domaine",
"Domain data fetched successfully": "Les données de domaine ont été récupérées avec succès",
"Domain error, contact an administrator": "Erreur de domaine, contactez un administrateur",
"Domain pending validation by an administrator": "Domaine en attente de validation par un administrateur",
@@ -78,6 +81,7 @@
"Domains of the organization": "Domaines de l'organisation",
"E-mail:": "E-mail :",
"Email": "Email",
"Email address": "Adresse e-mail",
"Email address error, contact an administrator": "Erreur d'adresse e-mail, contactez un administrateur",
"Email address pending validation by an administrator": "Adresse e-mail en attente de validation par un administrateur",
"Email addresses": "Adresses de courriel",
@@ -110,6 +114,7 @@
"Image 404 page not found": "Image 404 page introuvable",
"Improvement and contact": "Amélioration et contact",
"Invalid format": "Format invalide",
"Invalid format for the email prefix.": "Le format du préfixe est invalide.",
"Invitation sent to {{email}}": "Invitation envoyée à {{email}}",
"Invite new members to {{teamName}}": "Invitez de nouveaux membres à rejoindre {{teamName}}",
"Invite new members with roles": "Inviter de nouveaux membres avec un rôle",
@@ -130,7 +135,10 @@
"Mail Domains": "Domaines de messagerie",
"Mail domain addition form": "Formulaire d'ajout de domaine de messagerie",
"Mail domains panel": "Panel des domaines de messagerie",
"Mailbox create failed!": "Échec de la création de boîte mail !",
"Mailbox created!": "Boîte mail créée !",
"Mailbox update failed!": "La mise à jour de la boîte mail a échoué !",
"Mailbox updated!": "Boîte mail mise à jour !",
"Manage": "Gérer",
"Marianne Logo": "Logo Marianne",
"Member": "Membre",
@@ -149,14 +157,17 @@
"No mail box was created with this mail domain.": "Aucune boîte mail n'a été créée avec ce nom de domaine.",
"No teams exist.": "Aucune équipe n'existe.",
"Nothing exceptional, no special privileges related to a .gouv.fr.": "Rien d'exceptionnel, pas de privilèges spéciaux liés à un .gouv.fr.",
"Number of mailboxes": "Nombre de boîtes mail",
"OK": "OK",
"Once the domain is added, an administrator will need to validate it. In the meantime, you can still start adding email addresses.": "Une fois le domaine ajouté, un administrateur devra le valider. En attendant, vous pouvez quand même commencer à ajouter des adresses e-mail.",
"Open a modal to enable or disable mailbox": "Ouvre une modale pour activer ou désactiver la boîte mail",
"Open the access options modal": "Ouvrir la fenêtre modale des options d'accès",
"Open the header menu": "Ouvrir le menu d'en-tête",
"Open the mail domains panel": "Ouvrir le panneau des domaines de messagerie",
"Open the member options modal": "Ouvrir les options de membre dans la fenêtre modale",
"Open the modal to delete this access": "Ouvrir la fenêtre modale pour supprimer cet accès",
"Open the modal to delete this member": "Ouvrir la fenêtre modale pour supprimer ce membre",
"Open the modal to update mailbox attributes": "Ouvre une modale pour mettre à jour les informations de la boîte mail",
"Open the modal to update the role of this access": "Ouvrir la fenêtre modale pour mettre à jour le rôle de cet accès",
"Open the modal to update the role of this member": "Ouvrir la fenêtre modale pour mettre à jour le rôle de ce membre",
"Open the team options": "Ouvrir les options de groupe",
@@ -183,6 +194,7 @@
"Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe",
"Required actions on domain": "Actions requises sur le domaine",
"Reset password": "Réinitialiser le mot de passe",
"Reset password for this mailbox": "Réinitialiser le mot de passe de cette boîte mail",
"Rights shared with ": "Droits partagés avec ",
"Roles": "Rôles",
"Search a mail domain": "Rechercher un domaine de messagerie",
@@ -229,10 +241,12 @@
"This will protect your privacy, but will also prevent the owner from learning from your actions and creating a better experience for you and other users.": "Cela protégera votre vie privée, mais empêchera également le propriétaire d'apprendre de vos actions et de créer une meilleure expérience pour vous et les autres utilisateurs.",
"Unless otherwise stated, all content on this site is under<1><0>licence etalab-2.0</0><1></1></1>": "Sauf indication contraire, tout le contenu de ce site est sous<1><0>licence etalab-2.0</0><1></1></1>",
"Untitled document": "Document sans titre",
"Update": "Mettre à jour",
"Update role": "Modifier le rôle",
"Update team {{teamName}}": "Modification du groupe {{teamName}}",
"Update the role": "Modifier le rôle",
"Update the team": "Mettre à jour le groupe",
"Update the user information.": "Mettre à jour les informations de l'utilisateur.",
"User": "Utilisateur",
"Validate": "Valider",
"Validate the modification": "Valider la modification",