🌐(i18n) update translated strings
Update translated files with new translations
This commit is contained in:
mjeammet
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lasuite-people\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 20:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 11:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: English\n"
|
||||
"Language: en_US\n"
|
||||
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "People core application"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:104
|
||||
#: core/authentication/backends.py:104
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:102
|
||||
#: core/authentication/backends.py:102
|
||||
msgid "Claims contained no recognizable user identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:124
|
||||
#: core/authentication/backends.py:124
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:122
|
||||
#: core/authentication/backends.py:122
|
||||
msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:181
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:183
|
||||
#: core/authentication/backends.py:181 core/authentication/backends.py:183
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:170
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:172
|
||||
#: core/authentication/backends.py:170 core/authentication/backends.py:172
|
||||
msgid "Invalid authorization header."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:188
|
||||
#: core/authentication/backends.py:188
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:177
|
||||
#: core/authentication/backends.py:177
|
||||
msgid "Invalid api key."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:250 build/lib/core/models.py:364
|
||||
#: build/lib/core/models.py:510 build/lib/core/models.py:1121
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:54 core/models.py:250 core/models.py:364
|
||||
#: core/models.py:510 core/models.py:1121 mailbox_manager/models.py:54
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:55 core/models.py:250 core/models.py:364
|
||||
#: core/models.py:510 core/models.py:1121 mailbox_manager/models.py:55
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:90
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:90
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -388,74 +388,74 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:78 mailbox_manager/admin.py:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. %(imported_aliases)imported aliases: %(mailboxes)s"
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:95 mailbox_manager/admin.py:95
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:96 mailbox_manager/admin.py:96
|
||||
msgid "Check and update status from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:112 mailbox_manager/admin.py:112
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:113 mailbox_manager/admin.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:125 mailbox_manager/admin.py:125
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
msgid "Check domains done with success."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:127 mailbox_manager/admin.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains updated: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:128 mailbox_manager/admin.py:128
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:129 mailbox_manager/admin.py:129
|
||||
msgid "No domain updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:135 mailbox_manager/admin.py:135
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:136 mailbox_manager/admin.py:136
|
||||
msgid "Check domain failed for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:143 mailbox_manager/admin.py:143
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:144 mailbox_manager/admin.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:148 mailbox_manager/admin.py:148
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:149 mailbox_manager/admin.py:149
|
||||
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:162 mailbox_manager/admin.py:162
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:163 mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:168 mailbox_manager/admin.py:168
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:169 mailbox_manager/admin.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:174 mailbox_manager/admin.py:174
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:175 mailbox_manager/admin.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:179 mailbox_manager/admin.py:179
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:180 mailbox_manager/admin.py:180
|
||||
msgid "Send pending mailboxes to dimail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:195 mailbox_manager/admin.py:195
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:196 mailbox_manager/admin.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:201 mailbox_manager/admin.py:201
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:202 mailbox_manager/admin.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:207 mailbox_manager/admin.py:207
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:208 mailbox_manager/admin.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -487,99 +487,99 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:33 mailbox_manager/models.py:33
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:34 mailbox_manager/models.py:34
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain is ready"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:38 mailbox_manager/models.py:38
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:39 mailbox_manager/models.py:39
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain requires action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:43 mailbox_manager/models.py:43
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:44 mailbox_manager/models.py:44
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain has failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:69 mailbox_manager/models.py:69
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:70 mailbox_manager/models.py:70
|
||||
msgid "support email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:73 mailbox_manager/models.py:73
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:74 mailbox_manager/models.py:74
|
||||
msgid "last check details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:74 mailbox_manager/models.py:74
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:75 mailbox_manager/models.py:75
|
||||
msgid "A JSON object containing the last health check details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:79 mailbox_manager/models.py:79
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:80 mailbox_manager/models.py:80
|
||||
msgid "expected config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:80 mailbox_manager/models.py:80
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:81 mailbox_manager/models.py:81
|
||||
msgid "A JSON object containing the expected config"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:85 mailbox_manager/models.py:85
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:86 mailbox_manager/models.py:86
|
||||
msgid "Mail domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:86 mailbox_manager/models.py:86
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:87 mailbox_manager/models.py:87
|
||||
msgid "Mail domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:202 mailbox_manager/models.py:202
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
|
||||
msgid "User/mail domain relation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:204 mailbox_manager/models.py:204
|
||||
msgid "User/mail domain relations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:276 mailbox_manager/models.py:276
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:277 mailbox_manager/models.py:277
|
||||
msgid "local_part"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:290 mailbox_manager/models.py:290
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:291 mailbox_manager/models.py:291
|
||||
msgid "secondary email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:301 mailbox_manager/models.py:301
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:302 mailbox_manager/models.py:302
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:307 mailbox_manager/models.py:307
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:309 mailbox_manager/models.py:309
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:350 mailbox_manager/models.py:350
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:351 mailbox_manager/models.py:351
|
||||
msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:407 mailbox_manager/models.py:407
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
|
||||
msgid "Mail domain invitation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:409 mailbox_manager/models.py:409
|
||||
msgid "Mail domain invitations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:420 mailbox_manager/models.py:420
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:421 mailbox_manager/models.py:421
|
||||
msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:463 mailbox_manager/models.py:463
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:465 mailbox_manager/models.py:465
|
||||
msgid "destination address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:474 mailbox_manager/models.py:474
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:483 mailbox_manager/models.py:483
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:475 mailbox_manager/models.py:475
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:484 mailbox_manager/models.py:484
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: lasuite-people\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-19 20:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-19 20:18\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-01-23 17:58+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-01-26 11:02\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"Language: fr_FR\n"
|
||||
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr "Les plugins de post-création ont été exécutés pour les organisation
|
||||
msgid "People core application"
|
||||
msgstr "Application cœur de People"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:104
|
||||
#: core/authentication/backends.py:104
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:102
|
||||
#: core/authentication/backends.py:102
|
||||
msgid "Claims contained no recognizable user identification"
|
||||
msgstr "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour l'organisation"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:124
|
||||
#: core/authentication/backends.py:124
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:122
|
||||
#: core/authentication/backends.py:122
|
||||
msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
|
||||
msgstr "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour l'organisation"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:181
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:183
|
||||
#: core/authentication/backends.py:181 core/authentication/backends.py:183
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:170
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:172
|
||||
#: core/authentication/backends.py:170 core/authentication/backends.py:172
|
||||
msgid "Invalid authorization header."
|
||||
msgstr "En-tête d'autorisation invalide."
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:188
|
||||
#: core/authentication/backends.py:188
|
||||
#: build/lib/core/authentication/backends.py:177
|
||||
#: core/authentication/backends.py:177
|
||||
msgid "Invalid api key."
|
||||
msgstr "Clé API invalide."
|
||||
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "contacts"
|
||||
|
||||
#: build/lib/core/models.py:250 build/lib/core/models.py:364
|
||||
#: build/lib/core/models.py:510 build/lib/core/models.py:1121
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:54 core/models.py:250 core/models.py:364
|
||||
#: core/models.py:510 core/models.py:1121 mailbox_manager/models.py:54
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:55 core/models.py:250 core/models.py:364
|
||||
#: core/models.py:510 core/models.py:1121 mailbox_manager/models.py:55
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@ msgstr "La synchronisation a échoué pour %(domain)s avec le message : %(err)s"
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. Imported mailboxes: %(mailboxes)s"
|
||||
msgstr "La synchronisation a réussi pour %(domain)s. Importation des boîtes mails : %(mailboxes)s"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:90
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:90
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:46 build/lib/mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#: mailbox_manager/admin.py:46 mailbox_manager/admin.py:91
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Sync require enabled domains. Excluded domains: %(domains)s"
|
||||
msgstr "La synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : %(domains)s"
|
||||
@@ -388,74 +388,74 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:78 mailbox_manager/admin.py:78
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s. %(imported_aliases)imported aliases: %(mailboxes)s"
|
||||
msgid "Synchronisation succeed for %(domain)s.Imported %(count_imported)s aliases: %(aliases)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:95 mailbox_manager/admin.py:95
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:96 mailbox_manager/admin.py:96
|
||||
msgid "Check and update status from dimail"
|
||||
msgstr "Vérifier et mettre à jour le statut à partir de dimail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:112 mailbox_manager/admin.py:112
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:113 mailbox_manager/admin.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "- %(domain)s with message: %(err)s"
|
||||
msgstr "- %(domain)s avec le message : %(err)s"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:125 mailbox_manager/admin.py:125
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
msgid "Check domains done with success."
|
||||
msgstr "Vérification des domaines effectuée avec succès."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:126 mailbox_manager/admin.py:126
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:127 mailbox_manager/admin.py:127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains updated: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Domaines mis à jour : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:128 mailbox_manager/admin.py:128
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:129 mailbox_manager/admin.py:129
|
||||
msgid "No domain updated."
|
||||
msgstr "Aucun domaine mis à jour."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:135 mailbox_manager/admin.py:135
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:136 mailbox_manager/admin.py:136
|
||||
msgid "Check domain failed for:"
|
||||
msgstr "La vérification du domaine a échoué pour :"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:143 mailbox_manager/admin.py:143
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:144 mailbox_manager/admin.py:144
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from check: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la vérification : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:148 mailbox_manager/admin.py:148
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:149 mailbox_manager/admin.py:149
|
||||
msgid "Fetch domain expected config from dimail"
|
||||
msgstr "Récupérer la configuration attendue du domaine depuis dimail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:162 mailbox_manager/admin.py:162
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:163 mailbox_manager/admin.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain expected config fetched with success for %(domain)s."
|
||||
msgstr "La configuration du domaine attendue a été récupérée avec succès pour %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:168 mailbox_manager/admin.py:168
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:169 mailbox_manager/admin.py:169
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to fetch domain expected config for %(domain)s."
|
||||
msgstr "Impossible de récupérer la configuration attendue pour %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:174 mailbox_manager/admin.py:174
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:175 mailbox_manager/admin.py:175
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from fetch: %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés sont exclus de la récupération : %(domains)s"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:179 mailbox_manager/admin.py:179
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:180 mailbox_manager/admin.py:180
|
||||
msgid "Send pending mailboxes to dimail"
|
||||
msgstr "Envoyer les adresses mail en attente à dimail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:195 mailbox_manager/admin.py:195
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:196 mailbox_manager/admin.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to send the following mailboxes : %(mailboxes)s."
|
||||
msgstr "Échec de l'envoi des adresses mail suivantes : %(mailboxes)s."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:201 mailbox_manager/admin.py:201
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:202 mailbox_manager/admin.py:202
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Pending mailboxes successfully sent for %(domain)s."
|
||||
msgstr "Succès de l'envoi des adresses en attente pour le domaine %(domain)s."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:207 mailbox_manager/admin.py:207
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/admin.py:208 mailbox_manager/admin.py:208
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domains disabled are excluded from : %(domains)s"
|
||||
msgstr "Les domaines désactivés ont été exclu : %(domains)s"
|
||||
@@ -487,99 +487,99 @@ msgstr "Désactivé"
|
||||
msgid "Action required"
|
||||
msgstr "Action requise"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:33 mailbox_manager/models.py:33
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:34 mailbox_manager/models.py:34
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain is ready"
|
||||
msgstr "[La Suite] Votre domaine est prêt"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:38 mailbox_manager/models.py:38
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:39 mailbox_manager/models.py:39
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain requires action"
|
||||
msgstr "[La Suite] Des actions sont requises sur votre domaine"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:43 mailbox_manager/models.py:43
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:44 mailbox_manager/models.py:44
|
||||
msgid "[La Suite] Your domain has failed"
|
||||
msgstr "[La Suite] Votre domaine est en erreur"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:69 mailbox_manager/models.py:69
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:70 mailbox_manager/models.py:70
|
||||
msgid "support email"
|
||||
msgstr "adresse email du support"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:73 mailbox_manager/models.py:73
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:74 mailbox_manager/models.py:74
|
||||
msgid "last check details"
|
||||
msgstr "détails de la dernière vérification"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:74 mailbox_manager/models.py:74
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:75 mailbox_manager/models.py:75
|
||||
msgid "A JSON object containing the last health check details"
|
||||
msgstr "Un objet JSON contenant les derniers détails du bilan de santé"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:79 mailbox_manager/models.py:79
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:80 mailbox_manager/models.py:80
|
||||
msgid "expected config"
|
||||
msgstr "configuration attendue"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:80 mailbox_manager/models.py:80
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:81 mailbox_manager/models.py:81
|
||||
msgid "A JSON object containing the expected config"
|
||||
msgstr "Un objet JSON contenant la configuration attendue"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:85 mailbox_manager/models.py:85
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:86 mailbox_manager/models.py:86
|
||||
msgid "Mail domain"
|
||||
msgstr "Domaine de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:86 mailbox_manager/models.py:86
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:87 mailbox_manager/models.py:87
|
||||
msgid "Mail domains"
|
||||
msgstr "Domaines de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:202 mailbox_manager/models.py:202
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
|
||||
msgid "User/mail domain relation"
|
||||
msgstr "Relation utilisateur/domaine de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:203 mailbox_manager/models.py:203
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:204 mailbox_manager/models.py:204
|
||||
msgid "User/mail domain relations"
|
||||
msgstr "Relations utilisateur/domaine de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:276 mailbox_manager/models.py:276
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:277 mailbox_manager/models.py:277
|
||||
msgid "local_part"
|
||||
msgstr "local_part"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:290 mailbox_manager/models.py:290
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:291 mailbox_manager/models.py:291
|
||||
msgid "secondary email address"
|
||||
msgstr "adresse email secondaire"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:301 mailbox_manager/models.py:301
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:302 mailbox_manager/models.py:302
|
||||
msgid "email"
|
||||
msgstr "email"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:307 mailbox_manager/models.py:307
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr "Boîte mail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:308 mailbox_manager/models.py:308
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:309 mailbox_manager/models.py:309
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boîtes mail"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:350 mailbox_manager/models.py:350
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:351 mailbox_manager/models.py:351
|
||||
msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer ou mettre à jour une boîte mail pour un domaine désactivé."
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:407 mailbox_manager/models.py:407
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
|
||||
msgid "Mail domain invitation"
|
||||
msgstr "Invitation au domaine de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:408 mailbox_manager/models.py:408
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:409 mailbox_manager/models.py:409
|
||||
msgid "Mail domain invitations"
|
||||
msgstr "Invitations au domaine de messagerie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:420 mailbox_manager/models.py:420
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:421 mailbox_manager/models.py:421
|
||||
msgid "[La Suite] You have been invited to join La Régie"
|
||||
msgstr "[La Suite] Vous avez été invité(e) à rejoindre la Régie"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:463 mailbox_manager/models.py:463
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:465 mailbox_manager/models.py:465
|
||||
msgid "destination address"
|
||||
msgstr "adresse de destination"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:474 mailbox_manager/models.py:474
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:483 mailbox_manager/models.py:483
|
||||
msgid "Alias"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:475 mailbox_manager/models.py:475
|
||||
#: build/lib/mailbox_manager/models.py:484 mailbox_manager/models.py:484
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user