🐛(front) disable retries in useQuery and useInfiniteQuery

The default options in TanStack Query don't make sense for these purposes
and were inducing a need for long timeouts in Playwright tests. (Personal
aside: I consider timeouts in Playwright as a testing smell.)

src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/domains/api/useMailDomains.tsx

@@ -66,6 +66,7 @@ export function useMailDomains(
     getNextPageParam(lastPage, allPages) {
       return lastPage.next ? allPages.length + 1 : undefined;
     },
+    retry: 0,
     ...queryConfig,
   });
 }

src/frontend/apps/desk/src/features/teams/team-management/api/useTeams.tsx

@@ -34,5 +34,6 @@ export function useTeams(params: TeamsParams) {
   return useQuery({
     queryKey: [KEY_LIST_TEAM, params],
     queryFn: () => getTeams(params),
+    retry: 0,
   });
 }