Files
meet/src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo

26 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

<EFBFBD><04>u<00><00>l<00> e<00> WG
$<00>
-<00>
i<00>
\ d k y <00> <00> <00> <00> <00> <00> +<00> " &/ V ] *c 3<00> <00> <00> Z<00> x: <00> <00> %<00> 0<00> )047Yl<00> <00> <00>
<00>
<00>/4;K T^u<00>z   " 0:I[s
<00>'<00><00><00>;<00> &0BX ]kq(<00><00><00>'<00><00>;<00>
$./:^2<00>'<00>'<00>#:^@m <00>-<00>+<00>2DH<00>.<00>,<00>Z ]Cg<00><00><00><00>
<00>+0._ fps)<00><00>"<00>
<00> <00><00>
<00> #x6v<00>!&0H<00>y
<00>  (@Y p*}<00>*<00><00>$<00> 'D4@y<00><00>o<00><00>N<00><00>8
DC <00><00>^<00>q<00>l~<00><00>
<00>2<00><00><00> *@<00>G <00> <00><00>  ! 0 F #_ $<00> <00> +<00> <00> <00> O!T!
j!u!#<00>!<00>!<00>!<00>!<00>!6<00>! "%"2,"_"Fh" <00>";<00>"@<00>"E:#1<00>#3<00>#)<00>#8$I$K]$<00>$><00>$4%E7%F}%-<00>%?<00>%92&rl& <00>&W<00>&D' c'<00>'<00>' <00>'9<00>'U<00>'D( M(Y(\(1w(<00>(5<00>( <00>(<00>()) ) #)<GFu8_(m:POT'
H/oq\lkU96BDc]C)jK !;*0@XbS#2`3QdpYAW+4%t=RrNe?[1>aE Vh.$g^MLn5Jf &7"siI-Z, If you have any questions or need assistance, please contact our support team at %(support_email)s. Sharing the recording via link is not yet available. Only organizers can download it. Thank you for using %(brandname)s. The recording will expire in %(days)s days. Your recording of "%(room_name)s" on %(recording_date)s at %(recording_time)s is now ready to download. AbortedActiveAdministratorApplicationApplication domainApplication domainsApplication nameApplicationsClick the "Open" button below Create roomsDefines the mode of recording being called.Delete roomsDescriptive name for this application.DomainDutchEither user or team must be set, not both.Email domain this application can act on behalf of.EnglishEnter a valid domainEnter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/_ characters.Enter an identifier for the worker recording.This ID is retained even when the worker stops, allowing for easy tracking.Failed to StartFailed to StopFailed to notify for recording %(id)sFailed to notify for recording %(id)s: %(error)sFrenchGermanHashed on Save. Copy it now if this is a new secret.If you can't click the button, copy and paste the URL into your browser to join the call.Important datesInitiatedJOIN THE CALLList roomsLogo emailMake sure you have a stable internet connectionMemberMultiple ownersNo ownerNo scopesNotification succeededOpenOptional for pending users; required upon account activation. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ characters only.OwnerPermissionsPersonal infoPublic AccessRecordingRecording modeRecording optionsRecording/user relationRecording/user relationsRecordingsResend notification to external serviceResourceResource accessResource access with this User and Resource already exists.Resource accessesResourcesRestricted AccessRetrieve room detailsRoomRoom PIN codeRoomsSCREEN_RECORDINGSave the file to your preferred locationSavedScopesSkipped %(count)s expired recording(s).StoppedSuccessfully sent notifications for %(count)s recording(s).TRANSCRIPTTest your microphone and camera before joiningThe language in which the user wants to see the interface.The timezone in which the user wants to see times.This team is already in this recording.This user is already in this recording.Tips for a better experience:To keep this recording permanently:Trusted AccessUnique n-digit code that identifies this room in telephony mode.Update roomsUse Chrome or Firefox for better call qualityUse the "Download" button in the interface Values for Visio parameters to configure the room.Video call in progress: {sender.email} is waiting for you to connectVisio room configurationWhether the user can log into this admin site.Whether the user is a device or a real user.Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of deleting accounts.Worker IDYou must be administrator or owner of a room to add accesses to it.Your recording is readyYour recording is ready!activeadmin email addresscreated ondate and time at which a record was createddate and time at which a record was last updateddevicefull nameididentity email addressinvites you to join an ongoing video calllanguageprimary key for the record as UUIDshort namestaff statussubupdated onuserusersProject-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
Last-Translator: antoine.lebaud@mail.numerique.gouv.fr
Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Si vous avez des questions ou besoin d'assistance, veuillez contacter notre équipe d'assistance à %(support_email)s. Le partage de l'enregistrement via lien n'est pas encore disponible. Seuls les organisateurs peuvent le télécharger. Merci d'utiliser %(brandname)s. L'enregistrement expirera dans %(days)s jours. Votre enregistrement de "%(room_name)s" du %(recording_date)s à %(recording_time)s est maintenant prêt à être téléchargé. AbandonnéActifAdministrateurApplicationDomaine dapplicationDomaines dapplicationNom de lapplicationApplicationsCliquez sur le bouton "Ouvrir" ci-dessous Créer des sallesDéfinit le mode d'enregistrement appelé.Supprimer les sallesNom descriptif de cette application.DomaineNéerlandaisSoit l'utilisateur, soit l'équipe doit être défini, pas les deux.Domaine de messagerie au nom duquel cette application peut agir.AnglaisSaisissez un domaine valideEntrez un sub valide. Cette valeur ne peut contenir que des lettres, des chiffres et les caractères @/./+/-/_.Entrez un identifiant pour l'enregistrement du Worker. Cet identifiant est conservé même lorsque le Worker s'arrête, permettant un suivi facile.Échec au démarrageÉchec à l'arrêtÉchec de la notification pour lenregistrement %(id)sÉchec de la notification pour lenregistrement %(id)s : %(error)sFrançaisAllemandHaché lors de lenregistrement. Copiez-le maintenant sil sagit dun nouveau secret.Si vous ne pouvez pas cliquer sur le bouton, copiez et collez l'URL dans votre navigateur pour rejoindre l'appel.Dates importantesInitiéREJOINDRE L'APPELLister les sallesLogo emailAssurez-vous d'avoir une connexion Internet stableMembrePlusieurs propriétairesPas de propriétaireAucun scopesNotification réussieOuvrirOptionnel pour les utilisateurs en attente ; requis lors de l'activation du compte. 255 caractères maximum. Lettres, chiffres et @/./+/-/_ uniquement.PropriétairePermissionsInformations personnellesAccès publicEnregistrementMode d'enregistrementOptions d'enregistrementRelation enregistrement/utilisateurRelations enregistrement/utilisateurEnregistrementsRenvoyer la notification au service externeRessourceAccès aux ressourcesL'accès à la ressource avec cet utilisateur et cette ressource existe déjà.Accès aux ressourcesRessourcesAccès restreintAfficher les détails dune salleSalleCode PIN de la salleSallesENREGISTREMENT_ÉCRANEnregistrez le fichier à l'emplacement de votre choixEnregistréScopes%(count)s enregistrement(s) expiré(s) ignoré(s).ArrêtéNotifications envoyées avec succès pour %(count)s enregistrement(s).TRANSCRIPTIONTestez votre microphone et votre caméra avant de rejoindreLa langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface.Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures.Cette équipe est déjà dans cet enregistrement.Cet utilisateur est déjà dans cet enregistrement.Conseils pour une meilleure expérience :Pour conserver cet enregistrement de façon permanente :Accès de confianceCode unique à n chiffres qui identifie cette salle en mode téléphonique.Mettre à jour les sallesUtilisez Chrome ou Firefox pour une meilleure qualité d'appelUtilisez le bouton "Télécharger" dans l'interface Valeurs des paramètres de visioconférence pour configurer la salle.Appel vidéo en cours : {sender.email} attend que vous vous connectiezConfiguration de la salle de visioconférenceSi l'utilisateur peut se connecter à ce site d'administration.Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel.Si cet utilisateur doit être traité comme actif. Désélectionnez cette option au lieu de supprimer des comptes.ID du WorkerVous devez être administrateur ou propriétaire d'une salle pour y ajouter des accès.Votre enregistrement est prêtVotre enregistrement est prêt !actifadresse e-mail d'administrateurcréé ledate et heure auxquelles un enregistrement a été créédate et heure auxquelles un enregistrement a été mis à jour pour la