🚸(frontend) clarify automatic recording save process in UI

Add explicit messaging that recording save is automatic and continues
even after leaving meeting. Reduces user anxiety based on feedback
from Samuel Paccoud.

src/frontend/src/locales/de/rooms.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Daten werden gespeichert…",
-      "body": "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danke für deine Geduld."
+      "body": "Sie können das Meeting verlassen, wenn Sie möchten; die Aufzeichnung wird automatisch beendet."
     },
     "beta": {
       "heading": "Werde Beta-Tester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Daten werden gespeichert…",
-      "body": "Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern. Danke für deine Geduld."
+      "body": "Sie können das Meeting verlassen, wenn Sie möchten; die Aufzeichnung wird automatisch beendet."
     },
     "stop": {
       "heading": "Aufzeichnung läuft…",

src/frontend/src/locales/en/rooms.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Saving your data…",
-      "body": "This process may take a few minutes. Thank you for your patience."
+      "body": "You can leave the meeting if you wish; the recording will finish automatically."
     },
     "beta": {
       "heading": "Become a beta tester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Saving your data…",
-      "body": "This process may take a few minutes. Thank you for your patience."
+      "body": "You can leave the meeting if you wish; the recording will finish automatically."
     },
     "stop": {
       "heading": "Recording in progress…",

src/frontend/src/locales/fr/rooms.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Sauvegarde de vos données…",
-      "body": "Cette opération peut durer quelques minutes. Merci de votre patience."
+      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
     },
     "beta": {
       "heading": "Devenez beta testeur",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Sauvegarde de vos données…",
-      "body": "Cette opération peut durer quelques minutes. Merci de votre patience."
+      "body": "Vous pouvez quitter la réunion si vous le souhaitez, la sauvegarde se terminera automatiquement."
     },
     "stop": {
       "heading": "Enregistrement en cours …",

src/frontend/src/locales/nl/rooms.json

@@ -230,7 +230,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
-      "body": "Dit proces kan enkele minuten duren. Bedankt voor uw geduld."
+      "body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
     },
     "beta": {
       "heading": "Word betatester",
@@ -256,7 +256,7 @@
     },
     "stopping": {
       "heading": "Uw gegevens worden opgeslagen…",
-      "body": "Dit proces kan enkele minuten duren. Bedankt voor uw geduld."
+      "body": "U kunt de vergadering verlaten als u dat wilt; de opname wordt automatisch voltooid."
     },
     "stop": {
       "heading": "Opname bezig …",