💬(frontend) update texts

- change message showed in mailbox list when none exist
- change CTA button text for group management modals
- fix 404 page title
- update translations
- update related e2e tests

src/frontend/apps/desk/src/features/mail-domains/components/MailDomainsContent.tsx

@@ -114,6 +114,10 @@ export function MailDomainsContent({ mailDomain }: { mailDomain: MailDomain }) {
             displayGoto: false,
           }}
           aria-label={t('Mailboxes list')}
+          hideEmptyPlaceholderImage={true}
+          emptyPlaceholderLabel={t(
+            'No mail box was created with this mail domain.',
+          )}
         />
       </Card>
     </>

src/frontend/apps/desk/src/features/teams/member-add/components/ModalAddMembers.tsx

@@ -158,7 +158,7 @@ export const ModalAddMembers = ({
           disabled={!selectedMembers.length || isPending}
           onClick={() => void handleValidate()}
         >
-          {t('Validate')}
+          {t('Add to group')}
         </Button>
       }
       size={ModalSize.MEDIUM}

src/frontend/apps/desk/src/features/teams/member-management/components/ModalDelete.tsx

@@ -75,7 +75,7 @@ export const ModalDelete = ({ access, onClose, team }: ModalDeleteProps) => {
           }}
           disabled={isNotAllowed}
         >
-          {t('Validate')}
+          {t('Remove from the group')}
         </Button>
       }
       size={ModalSize.MEDIUM}

src/frontend/apps/desk/src/i18n/translations.json

@@ -16,6 +16,7 @@
       "Add a team": "Ajouter un groupe",
       "Add members to the team": "Ajoutez des membres à votre groupe",
       "Add team icon": "Icône ajout de groupe",
+      "Add to group": "Ajouter au groupe",
       "Address: National Agency for Territorial Cohesion - 20, avenue de Ségur TSA 10717 75 334 Paris Cedex 07 Paris": "Adresse : Agence Nationale de la Cohésion des Territoires - 20, avenue de Ségur TSA 10717 75 334 Paris Cedex 07",
       "Administration": "Administration",
       "All fields are mandatory.": "Tous les champs sont obligatoires.",
@@ -90,6 +91,7 @@
       "My account": "Mon compte",
       "Names": "Noms",
       "New name...": "Nouveau nom...",
+      "No mail box was created with this mail domain.": "Aucune boîte mail n'a été créée avec ce nom de domaine.",
       "Nothing exceptional, no special privileges related to a .gouv.fr.": "Rien d'exceptionnel, pas de privilèges spéciaux liés à un .gouv.fr.",
       "Open the mail domains panel": "Ouvrir le panneau des domaines de messagerie",
       "Open the member options modal": "Ouvrir les options de membre dans la fenêtre modale",
@@ -97,7 +99,7 @@
       "Open the modal to update the role of this member": "Ouvrir la fenêtre modale pour mettre à jour le rôle de ce membre",
       "Open the team options": "Ouvrir les options de groupe",
       "Open the teams panel": "Ouvrir le panneau des groupes",
-      "Ouch !": "Ouch !",
+      "Ouch!": "Aïe !",
       "Owner": "Propriétaire",
       "Personal data and cookies": "Données personnelles et cookies",
       "Please enter a valid email address.\nE.g. : jean.dupont@mail.fr": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.\nEx. : jean.dupont@mail.fr",
@@ -108,7 +110,8 @@
       "Radio buttons to update the roles": "Boutons radio pour mettre à jour les rôles",
       "Remedy": "Voie de recours",
       "Remove from group": "Retirer du groupe",
-      "Remove this member from the group": "Retirer ce membre du groupe",
+      "Remove from the group": "Retirer du groupe",
+      "Remove this member from the group": "Retirer le membre du groupe",
       "Roles": "Rôles",
       "Régie": "Régie",
       "Régie Logo": "Logo Régie",

src/frontend/apps/desk/src/pages/404.tsx

@@ -22,7 +22,7 @@ const Page: NextPageWithLayout = () => {
       <Icon404 aria-label="Image 404" role="img" />
 
       <Text $size="h2" $weight="700" $theme="greyscale" $variation="900">
-        {t('Ouch !')}
+        {t('Ouch!')}
       </Text>
 
       <Text as="p" $textAlign="center" $maxWidth="400px" $size="m">

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-desk/mail-domain.spec.ts

@@ -119,7 +119,9 @@ test.describe('Mail domain', () => {
       page.getByRole('heading', { name: /domain\.fr/ }).first(),
     ).toBeVisible();
 
-    await expect(page.getByText('This table is empty')).toBeVisible();
+    await expect(
+      page.getByText('No mail box was created with this mail domain.'),
+    ).toBeVisible();
   });
 
   test('checks all the elements are visible when domain exists and contains 2 pages of mailboxes', async ({

src/frontend/apps/e2e/__tests__/app-desk/team.spec.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ test.describe('Team', () => {
     ).shift();
 
     await expect(page.getByLabel('icon group')).toBeVisible();
+
     await expect(
       page.getByRole('heading', {
         name: teamName,