🌐(i18n) update translated strings

Update translated files with new translations

src/backend/locale/uk_UA/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-docs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-10 14:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-12 09:50\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-14 07:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-14 13:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk_UA\n"
@@ -50,27 +50,36 @@ msgstr "Приховано"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Обране"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:487 core/api/serializers.py:487
+#: build/lib/core/api/serializers.py:496 core/api/serializers.py:496
 msgid "A new document was created on your behalf!"
 msgstr "Новий документ був створений від вашого імені!"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:491 core/api/serializers.py:491
+#: build/lib/core/api/serializers.py:500 core/api/serializers.py:500
 msgid "You have been granted ownership of a new document:"
 msgstr "Ви тепер є власником нового документа:"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:628 core/api/serializers.py:628
+#: build/lib/core/api/serializers.py:536 core/api/serializers.py:536
+msgid "This field is required."
+msgstr "Це поле є обов’язковим."
+
+#: build/lib/core/api/serializers.py:547 core/api/serializers.py:547
+#, python-format
+msgid "Link reach '%(link_reach)s' is not allowed based on parent document configuration."
+msgstr "Доступ до посилання '%(link_reach)s' заборонено на основі конфігурації батьківського документа."
+
+#: build/lib/core/api/serializers.py:693 core/api/serializers.py:693
 msgid "Body"
 msgstr "Вміст"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:631 core/api/serializers.py:631
+#: build/lib/core/api/serializers.py:696 core/api/serializers.py:696
 msgid "Body type"
 msgstr "Тип вмісту"
 
-#: build/lib/core/api/serializers.py:637 core/api/serializers.py:637
+#: build/lib/core/api/serializers.py:702 core/api/serializers.py:702
 msgid "Format"
 msgstr "Формат"
 
-#: build/lib/core/api/viewsets.py:965 core/api/viewsets.py:965
+#: build/lib/core/api/viewsets.py:983 core/api/viewsets.py:983
 #, python-brace-format
 msgid "copy of {title}"
 msgstr "копія {title}"
@@ -225,8 +234,8 @@ msgstr "користувач"
 msgid "users"
 msgstr "користувачі"
 
-#: build/lib/core/models.py:359 build/lib/core/models.py:1281
-#: core/models.py:359 core/models.py:1281
+#: build/lib/core/models.py:359 build/lib/core/models.py:1282
+#: core/models.py:359 core/models.py:1282
 msgid "title"
 msgstr "заголовок"
 
@@ -242,174 +251,174 @@ msgstr "Документ"
 msgid "Documents"
 msgstr "Документи"
 
-#: build/lib/core/models.py:422 build/lib/core/models.py:819 core/models.py:422
-#: core/models.py:819
+#: build/lib/core/models.py:422 build/lib/core/models.py:820 core/models.py:422
+#: core/models.py:820
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Документ без назви"
 
-#: build/lib/core/models.py:854 core/models.py:854
+#: build/lib/core/models.py:855 core/models.py:855
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you!"
 msgstr "{name} ділиться з вами документом!"
 
-#: build/lib/core/models.py:858 core/models.py:858
+#: build/lib/core/models.py:859 core/models.py:859
 #, python-brace-format
 msgid "{name} invited you with the role \"{role}\" on the following document:"
 msgstr "{name} запрошує вас для роботи з документом із роллю \"{role}\":"
 
-#: build/lib/core/models.py:864 core/models.py:864
+#: build/lib/core/models.py:865 core/models.py:865
 #, python-brace-format
 msgid "{name} shared a document with you: {title}"
 msgstr "{name} ділиться з вами документом: {title}"
 
-#: build/lib/core/models.py:964 core/models.py:964
+#: build/lib/core/models.py:965 core/models.py:965
 msgid "Document/user link trace"
 msgstr "Трасування посилання Документ/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:965 core/models.py:965
+#: build/lib/core/models.py:966 core/models.py:966
 msgid "Document/user link traces"
 msgstr "Трасування посилань Документ/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:971 core/models.py:971
+#: build/lib/core/models.py:972 core/models.py:972
 msgid "A link trace already exists for this document/user."
 msgstr "Відстеження вже існуючих посилань для цього документа/користувача."
 
-#: build/lib/core/models.py:994 core/models.py:994
+#: build/lib/core/models.py:995 core/models.py:995
 msgid "Document favorite"
 msgstr "Обраний документ"
 
-#: build/lib/core/models.py:995 core/models.py:995
+#: build/lib/core/models.py:996 core/models.py:996
 msgid "Document favorites"
 msgstr "Обрані документи"
 
-#: build/lib/core/models.py:1001 core/models.py:1001
+#: build/lib/core/models.py:1002 core/models.py:1002
 msgid "This document is already targeted by a favorite relation instance for the same user."
 msgstr "Цей документ вже вказаний як обраний для одного користувача."
 
-#: build/lib/core/models.py:1023 core/models.py:1023
+#: build/lib/core/models.py:1024 core/models.py:1024
 msgid "Document/user relation"
 msgstr "Відносини документ/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:1024 core/models.py:1024
+#: build/lib/core/models.py:1025 core/models.py:1025
 msgid "Document/user relations"
 msgstr "Відносини документ/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:1030 core/models.py:1030
+#: build/lib/core/models.py:1031 core/models.py:1031
 msgid "This user is already in this document."
 msgstr "Цей користувач вже має доступ до цього документу."
 
-#: build/lib/core/models.py:1036 core/models.py:1036
+#: build/lib/core/models.py:1037 core/models.py:1037
 msgid "This team is already in this document."
 msgstr "Ця команда вже має доступ до цього документа."
 
-#: build/lib/core/models.py:1042 build/lib/core/models.py:1367
-#: core/models.py:1042 core/models.py:1367
+#: build/lib/core/models.py:1043 build/lib/core/models.py:1368
+#: core/models.py:1043 core/models.py:1368
 msgid "Either user or team must be set, not both."
 msgstr "Вкажіть користувача або команду, а не обох."
 
-#: build/lib/core/models.py:1188 core/models.py:1188
+#: build/lib/core/models.py:1189 core/models.py:1189
 msgid "Document ask for access"
 msgstr "Запит доступу до документа"
 
-#: build/lib/core/models.py:1189 core/models.py:1189
+#: build/lib/core/models.py:1190 core/models.py:1190
 msgid "Document ask for accesses"
 msgstr "Запит доступу для документа"
 
-#: build/lib/core/models.py:1195 core/models.py:1195
+#: build/lib/core/models.py:1196 core/models.py:1196
 msgid "This user has already asked for access to this document."
 msgstr "Цей користувач вже попросив доступ до цього документа."
 
-#: build/lib/core/models.py:1260 core/models.py:1260
+#: build/lib/core/models.py:1261 core/models.py:1261
 #, python-brace-format
 msgid "{name} would like access to a document!"
 msgstr "{name} хоче отримати доступ до документа!"
 
-#: build/lib/core/models.py:1264 core/models.py:1264
+#: build/lib/core/models.py:1265 core/models.py:1265
 #, python-brace-format
 msgid "{name} would like access to the following document:"
 msgstr "{name} бажає отримати доступ до наступного документа:"
 
-#: build/lib/core/models.py:1270 core/models.py:1270
+#: build/lib/core/models.py:1271 core/models.py:1271
 #, python-brace-format
 msgid "{name} is asking for access to the document: {title}"
 msgstr "{name} запитує доступ до документа: {title}"
 
-#: build/lib/core/models.py:1282 core/models.py:1282
+#: build/lib/core/models.py:1283 core/models.py:1283
 msgid "description"
 msgstr "опис"
 
-#: build/lib/core/models.py:1283 core/models.py:1283
+#: build/lib/core/models.py:1284 core/models.py:1284
 msgid "code"
 msgstr "код"
 
-#: build/lib/core/models.py:1284 core/models.py:1284
+#: build/lib/core/models.py:1285 core/models.py:1285
 msgid "css"
 msgstr "css"
 
-#: build/lib/core/models.py:1286 core/models.py:1286
+#: build/lib/core/models.py:1287 core/models.py:1287
 msgid "public"
 msgstr "публічне"
 
-#: build/lib/core/models.py:1288 core/models.py:1288
+#: build/lib/core/models.py:1289 core/models.py:1289
 msgid "Whether this template is public for anyone to use."
 msgstr "Чи є цей шаблон публічним для будь-кого користувача."
 
-#: build/lib/core/models.py:1294 core/models.py:1294
+#: build/lib/core/models.py:1295 core/models.py:1295
 msgid "Template"
 msgstr "Шаблон"
 
-#: build/lib/core/models.py:1295 core/models.py:1295
+#: build/lib/core/models.py:1296 core/models.py:1296
 msgid "Templates"
 msgstr "Шаблони"
 
-#: build/lib/core/models.py:1348 core/models.py:1348
+#: build/lib/core/models.py:1349 core/models.py:1349
 msgid "Template/user relation"
 msgstr "Відношення шаблон/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:1349 core/models.py:1349
+#: build/lib/core/models.py:1350 core/models.py:1350
 msgid "Template/user relations"
 msgstr "Відношення шаблон/користувач"
 
-#: build/lib/core/models.py:1355 core/models.py:1355
+#: build/lib/core/models.py:1356 core/models.py:1356
 msgid "This user is already in this template."
 msgstr "Цей користувач вже має доступ до цього шаблону."
 
-#: build/lib/core/models.py:1361 core/models.py:1361
+#: build/lib/core/models.py:1362 core/models.py:1362
 msgid "This team is already in this template."
 msgstr "Ця команда вже має доступ до цього шаблону."
 
-#: build/lib/core/models.py:1438 core/models.py:1438
+#: build/lib/core/models.py:1439 core/models.py:1439
 msgid "email address"
 msgstr "електронна адреса"
 
-#: build/lib/core/models.py:1457 core/models.py:1457
+#: build/lib/core/models.py:1458 core/models.py:1458
 msgid "Document invitation"
 msgstr "Запрошення до редагування документа"
 
-#: build/lib/core/models.py:1458 core/models.py:1458
+#: build/lib/core/models.py:1459 core/models.py:1459
 msgid "Document invitations"
 msgstr "Запрошення до редагування документів"
 
-#: build/lib/core/models.py:1478 core/models.py:1478
+#: build/lib/core/models.py:1479 core/models.py:1479
 msgid "This email is already associated to a registered user."
 msgstr "Ця електронна пошта вже пов'язана з зареєстрованим користувачем."
 
-#: core/templates/mail/html/template.html:162
+#: core/templates/mail/html/template.html:153
 #: core/templates/mail/text/template.txt:3
 msgid "Logo email"
 msgstr "Логотип пошти"
 
-#: core/templates/mail/html/template.html:209
+#: core/templates/mail/html/template.html:200
 #: core/templates/mail/text/template.txt:10
 msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
-#: core/templates/mail/html/template.html:226
+#: core/templates/mail/html/template.html:217
 #: core/templates/mail/text/template.txt:14
 msgid " Docs, your new essential tool for organizing, sharing and collaborating on your documents as a team. "
 msgstr " Docs, ваш новий важливий інструмент для організації, обміну та командної співпраці над вашими документами. "
 
-#: core/templates/mail/html/template.html:233
+#: core/templates/mail/html/template.html:224
 #: core/templates/mail/text/template.txt:16
 #, python-format
 msgid " Brought to you by %(brandname)s "