💄(domains) remove useless bold text broken after fbb4797

Fix domain names displaying after fetch status
from dimail failure after commit fbb4797

src/backend/locale/en_US/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,610 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-13 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: core/admin.py:63
+msgid "Personal info"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:65
+msgid "Permissions"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:77
+msgid "Important dates"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:116
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:218
+msgid "Run post creation plugins"
+msgstr ""
+
+#: core/admin.py:226
+msgid "Post creation plugins have been run for the selected organizations."
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:94
+msgid "User info contained no recognizable user identification"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:115
+msgid "User account is disabled"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:161
+msgid "Claims contained no recognizable user identification"
+msgstr ""
+
+#: core/authentication/backends.py:180
+msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:23
+msgid "Failure"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:21 mailbox_manager/enums.py:31
+msgid "Pending"
+msgstr ""
+
+#: core/enums.py:25
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:50
+msgid "Member"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:51 core/models.py:63 mailbox_manager/enums.py:14
+msgid "Administrator"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:52 mailbox_manager/enums.py:15
+msgid "Owner"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:75
+msgid "id"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:76
+msgid "primary key for the record as UUID"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:82
+msgid "created at"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:83
+msgid "date and time at which a record was created"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:88
+msgid "updated at"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:89
+msgid "date and time at which a record was last updated"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:128
+msgid "full name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:129
+msgid "short name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:132
+msgid "notes"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:134
+msgid "contact information"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:135
+msgid "A JSON object containing the contact information"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:149
+msgid "contact"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:150
+msgid "contacts"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:224 core/models.py:338 core/models.py:460
+#: mailbox_manager/models.py:24
+msgid "name"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:226
+msgid "audience id"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:231
+msgid "service provider"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:232
+msgid "service providers"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:346
+msgid "registration ID list"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:353
+msgid "domain list"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:369
+msgid "organization"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:370
+msgid "organizations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:377
+msgid "An organization must have at least a registration ID or a domain."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:445
+msgid ""
+"Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
+"_ characters."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:451
+msgid "sub"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:453
+msgid ""
+"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
+"characters only."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:459 core/models.py:901
+msgid "email address"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:465
+msgid "language"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:466
+msgid "The language in which the user wants to see the interface."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:472
+msgid "The timezone in which the user wants to see times."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:475
+msgid "device"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:477
+msgid "Whether the user is a device or a real user."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:480
+msgid "staff status"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:482
+msgid "Whether the user can log into this admin site."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:485
+msgid "active"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:488
+msgid ""
+"Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
+"deleting accounts."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:507
+msgid "user"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:508
+msgid "users"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:644
+msgid "Organization/user relation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:645
+msgid "Organization/user relations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:650
+msgid "This user is already in this organization."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:727
+msgid "Team"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:728
+msgid "Teams"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:779
+msgid "Team/user relation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:780
+msgid "Team/user relations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:785
+msgid "This user is already in this team."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:874
+msgid "url"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:875
+msgid "secret"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:884
+msgid "Team webhook"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:885
+msgid "Team webhooks"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:918
+msgid "Team invitation"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:919
+msgid "Team invitations"
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:944
+msgid "This email is already associated to a registered user."
+msgstr ""
+
+#: core/models.py:985
+msgid "Invitation to join La Régie!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:159 core/templates/mail/text/hello.txt:3
+msgid "Company logo"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
+#, python-format
+msgid "Hello %(name)s"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:188 core/templates/mail/text/hello.txt:5
+msgid "Hello"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:189 core/templates/mail/text/hello.txt:6
+msgid "Thank you very much for your visit!"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/hello.html:221
+#, python-format
+msgid ""
+"This mail has been sent to %(email)s by <a href=\"%(href)s\">%(name)s</a>"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:160
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:3
+msgid "La Suite Numérique"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:190
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:5
+msgid "Invitation to join a team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:198
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:8
+msgid "Welcome to"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:216
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:12
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:226
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:14
+msgid ""
+"We are delighted to welcome you to our community on La Régie, your new "
+"companion to simplify the management of your groups efficiently, "
+"intuitively, and securely."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:231
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:15
+msgid ""
+"Our application is designed to help you organize, collaborate, and manage "
+"permissions."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:236
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:16
+msgid "With La Régie, you will be able to:"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:237
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:17
+msgid "Create customized groups according to your specific needs."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:238
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:18
+msgid "Invite members of your team or community in just a few clicks."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:239
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:19
+msgid ""
+"Plan events, meetings, or activities effortlessly with our integrated "
+"calendar."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:240
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:20
+msgid "Share documents, photos, and important information securely."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:241
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:21
+msgid ""
+"Facilitate exchanges and communication with our messaging and group "
+"discussion tools."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:252
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:23
+msgid "Visit La Régie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:261
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:25
+msgid ""
+"We are confident that La Régie will help you increase efficiency and "
+"productivity while strengthening the bond among members."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:266
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:26
+msgid ""
+"Feel free to explore all the features of the application and share your "
+"feedback and suggestions with us. Your feedback is valuable to us and will "
+"enable us to continually improve our service."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:271
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:27
+msgid ""
+"Once again, welcome aboard! We are eager to accompany you on this group "
+"management adventure."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:278
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:272
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:29
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:15
+msgid "Sincerely,"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/invitation.html:279
+#: core/templates/mail/text/invitation.txt:31
+msgid "The La Suite Numérique Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:159
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:3
+msgid "La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:188
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:5
+msgid "Welcome to La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:193
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:6
+msgid "La Messagerie is the email solution of La Suite."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:199
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:7
+msgid "Your mailbox has been created."
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:204
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:8
+msgid "Please find below your login info: "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:228
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:10
+msgid "Email address: "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:233
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:11
+msgid "Temporary password (to be modify on first login): "
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:261
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:13
+msgid "Go to La Messagerie"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/html/new_mailbox.html:273
+#: core/templates/mail/text/new_mailbox.txt:17
+msgid "La Suite Team"
+msgstr ""
+
+#: core/templates/mail/text/hello.txt:8
+#, python-format
+msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:16
+msgid "Synchronise from dimail"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:34
+#, python-brace-format
+msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:40
+#, python-brace-format
+msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. "
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:48
+msgid ""
+"Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:53
+msgid "Check and update status from dimail"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:69
+#, python-brace-format
+msgid "- {domain.name} with message: '{err}'"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:80
+msgid "Check domains done with success."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:81
+msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:83
+msgid "No domain updated."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:90
+msgid "Check domain failed for:"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/admin.py:99
+msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:13
+msgid "Viewer"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:22 mailbox_manager/enums.py:32
+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:23 mailbox_manager/enums.py:33
+msgid "Failed"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:24 mailbox_manager/enums.py:34
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/enums.py:25
+msgid "Action required"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:32
+msgid "support email"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:36
+msgid "last check details"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:37
+msgid "A JSON object containing the last health check details"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:42
+msgid "Mail domain"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:43
+msgid "Mail domains"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:110
+msgid "User/mail domain relation"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:111
+msgid "User/mail domain relations"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:184
+msgid "local_part"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:198
+msgid "secondary email address"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:208
+msgid "Mailbox"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:209
+msgid "Mailboxes"
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/models.py:234
+msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
+msgstr ""
+
+#: mailbox_manager/utils/dimail.py:266
+msgid "Your new mailbox information"
+msgstr ""
+
+#: people/settings.py:146
+msgid "English"
+msgstr ""
+
+#: people/settings.py:147
+msgid "French"
+msgstr ""

src/backend/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: lasuite-people\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-07 20:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-13 08:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-03 23:15\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
@@ -49,17 +49,17 @@ msgstr ""
 "Les informations de l'utilisateur ne contiennent aucune identification "
 "reconnaissable"
 
-#: core/authentication/backends.py:116
+#: core/authentication/backends.py:115
 msgid "User account is disabled"
 msgstr "Le compte de l'utilisateur est désactivé"
 
-#: core/authentication/backends.py:162
+#: core/authentication/backends.py:161
 msgid "Claims contained no recognizable user identification"
 msgstr ""
 "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour "
 "l'utilisateur"
 
-#: core/authentication/backends.py:181
+#: core/authentication/backends.py:180
 msgid "Claims contained no recognizable organization identification"
 msgstr ""
 "Les claims ne contiennent aucune identification reconnaissable pour "
@@ -77,110 +77,110 @@ msgstr "En attente"
 msgid "Success"
 msgstr "Réussi"
 
-#: core/models.py:47
+#: core/models.py:50
 msgid "Member"
 msgstr "Membre"
 
-#: core/models.py:48 core/models.py:60 mailbox_manager/enums.py:14
+#: core/models.py:51 core/models.py:63 mailbox_manager/enums.py:14
 msgid "Administrator"
 msgstr "Administrateur"
 
-#: core/models.py:49 mailbox_manager/enums.py:15
+#: core/models.py:52 mailbox_manager/enums.py:15
 msgid "Owner"
 msgstr "Propriétaire"
 
-#: core/models.py:72
+#: core/models.py:75
 msgid "id"
 msgstr "identifiant"
 
-#: core/models.py:73
+#: core/models.py:76
 msgid "primary key for the record as UUID"
 msgstr "Clé primaire pour l'enregistrement en tant que UUID"
 
-#: core/models.py:79
+#: core/models.py:82
 msgid "created at"
 msgstr "Créé le"
 
-#: core/models.py:80
+#: core/models.py:83
 msgid "date and time at which a record was created"
 msgstr "Date et heure de création de l'enregistrement"
 
-#: core/models.py:85
+#: core/models.py:88
 msgid "updated at"
 msgstr "mis à jour le"
 
-#: core/models.py:86
+#: core/models.py:89
 msgid "date and time at which a record was last updated"
 msgstr "date et heure de la dernière mise à jour de l'enregistrement"
 
-#: core/models.py:125
+#: core/models.py:128
 msgid "full name"
 msgstr "nom complet"
 
-#: core/models.py:126
+#: core/models.py:129
 msgid "short name"
 msgstr "nom court"
 
-#: core/models.py:129
+#: core/models.py:132
 msgid "notes"
 msgstr "notes"
 
-#: core/models.py:131
+#: core/models.py:134
 msgid "contact information"
 msgstr "informations de contact"
 
-#: core/models.py:132
+#: core/models.py:135
 msgid "A JSON object containing the contact information"
 msgstr "Un objet JSON contenant les informations de contact"
 
-#: core/models.py:146
+#: core/models.py:149
 msgid "contact"
 msgstr "contact"
 
-#: core/models.py:147
+#: core/models.py:150
 msgid "contacts"
 msgstr "contacts"
 
-#: core/models.py:221 core/models.py:319 core/models.py:441
+#: core/models.py:224 core/models.py:338 core/models.py:460
 #: mailbox_manager/models.py:24
 msgid "name"
 msgstr "nom"
 
-#: core/models.py:223
+#: core/models.py:226
 msgid "audience id"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:228
+#: core/models.py:231
 msgid "service provider"
 msgstr "fournisseur de service"
 
-#: core/models.py:229
+#: core/models.py:232
 msgid "service providers"
 msgstr "fournisseurs de service"
 
-#: core/models.py:327
+#: core/models.py:346
 msgid "registration ID list"
 msgstr "liste d'identifiants d'inscription"
 
-#: core/models.py:334
+#: core/models.py:353
 msgid "domain list"
 msgstr "liste de domaines"
 
-#: core/models.py:350
+#: core/models.py:369
 msgid "organization"
 msgstr "organisation"
 
-#: core/models.py:351
+#: core/models.py:370
 msgid "organizations"
 msgstr "organisations"
 
-#: core/models.py:358
+#: core/models.py:377
 msgid "An organization must have at least a registration ID or a domain."
 msgstr ""
 "Une organisation doit avoir au moins un identifiant d'inscription ou un "
 "domaine."
 
-#: core/models.py:426
+#: core/models.py:445
 msgid ""
 "Enter a valid sub. This value may contain only letters, numbers, and @/./+/-/"
 "_ characters."
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "Entrez une sub valide. Cette valeur peut contenir uniquement des lettres, "
 "des chiffres et des caractères @/./+/-/_"
 
-#: core/models.py:432
+#: core/models.py:451
 msgid "sub"
 msgstr "sub"
 
-#: core/models.py:434
+#: core/models.py:453
 msgid ""
 "Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers, and @/./+/-/_ "
 "characters only."
@@ -200,43 +200,43 @@ msgstr ""
 "Requis. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères @/./+/-/_ "
 "uniquement."
 
-#: core/models.py:440 core/models.py:880
+#: core/models.py:459 core/models.py:901
 msgid "email address"
 msgstr "adresse email"
 
-#: core/models.py:446
+#: core/models.py:465
 msgid "language"
 msgstr "langue"
 
-#: core/models.py:447
+#: core/models.py:466
 msgid "The language in which the user wants to see the interface."
 msgstr "La langue dans laquelle l'utilisateur souhaite voir l'interface."
 
-#: core/models.py:453
+#: core/models.py:472
 msgid "The timezone in which the user wants to see times."
 msgstr "Le fuseau horaire dans lequel l'utilisateur souhaite voir les heures."
 
-#: core/models.py:456
+#: core/models.py:475
 msgid "device"
 msgstr "appareil"
 
-#: core/models.py:458
+#: core/models.py:477
 msgid "Whether the user is a device or a real user."
 msgstr "Si l'utilisateur est un appareil ou un utilisateur réel."
 
-#: core/models.py:461
+#: core/models.py:480
 msgid "staff status"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:463
+#: core/models.py:482
 msgid "Whether the user can log into this admin site."
 msgstr "Si l'utilisateur peut se connecter à cette interface d'administration."
 
-#: core/models.py:466
+#: core/models.py:485
 msgid "active"
 msgstr ""
 
-#: core/models.py:469
+#: core/models.py:488
 msgid ""
 "Whether this user should be treated as active. Unselect this instead of "
 "deleting accounts."
@@ -244,75 +244,75 @@ msgstr ""
 "Si cet utilisateur doit être considéré comme actif. Désélectionnez cette "
 "option au lieu de supprimer les comptes."
 
-#: core/models.py:488
+#: core/models.py:507
 msgid "user"
 msgstr "utilisateur"
 
-#: core/models.py:489
+#: core/models.py:508
 msgid "users"
 msgstr "utilisateurs"
 
-#: core/models.py:623
+#: core/models.py:644
 msgid "Organization/user relation"
 msgstr "Relation entre une organisation et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:624
+#: core/models.py:645
 msgid "Organization/user relations"
 msgstr "Relations entre une organisation et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:629
+#: core/models.py:650
 msgid "This user is already in this organization."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cette organisation."
 
-#: core/models.py:706
+#: core/models.py:727
 msgid "Team"
 msgstr "Equipe"
 
-#: core/models.py:707
+#: core/models.py:728
 msgid "Teams"
 msgstr "Equipes"
 
-#: core/models.py:758
+#: core/models.py:779
 msgid "Team/user relation"
 msgstr "Relation entre une équipe et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:759
+#: core/models.py:780
 msgid "Team/user relations"
 msgstr "Relations entre une équipe et un utilisateur"
 
-#: core/models.py:764
+#: core/models.py:785
 msgid "This user is already in this team."
 msgstr "Cet utilisateur est déjà dans cette équipe."
 
-#: core/models.py:853
+#: core/models.py:874
 msgid "url"
 msgstr "url"
 
-#: core/models.py:854
+#: core/models.py:875
 msgid "secret"
 msgstr "secret"
 
-#: core/models.py:863
+#: core/models.py:884
 msgid "Team webhook"
 msgstr "Webhook d'équipe"
 
-#: core/models.py:864
+#: core/models.py:885
 msgid "Team webhooks"
 msgstr "Webhooks d'équipe"
 
-#: core/models.py:897
+#: core/models.py:918
 msgid "Team invitation"
 msgstr "Invitation d'équipe"
 
-#: core/models.py:898
+#: core/models.py:919
 msgid "Team invitations"
 msgstr "Invitations d'équipe"
 
-#: core/models.py:923
+#: core/models.py:944
 msgid "This email is already associated to a registered user."
 msgstr "Cette adresse email est déjà associée à un utilisateur enregistré."
 
-#: core/models.py:964
+#: core/models.py:985
 msgid "Invitation to join La Régie!"
 msgstr "Invitation à rejoindre La Régie!"
 
@@ -519,53 +519,53 @@ msgstr "L'équipe de La Suite"
 msgid "This mail has been sent to %(email)s by %(name)s [%(href)s]"
 msgstr "Cette mail a été envoyée à %(email)s par %(name)s [%(href)s]"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:13
+#: mailbox_manager/admin.py:16
 msgid "Synchronise from dimail"
 msgstr "Synchroniser à partir de dimail"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:31
+#: mailbox_manager/admin.py:34
 #, python-brace-format
 msgid "Synchronisation failed for {domain.name} with message: [{err}]"
 msgstr "Synchronisation échouée pour {domain.name} avec le message: [{err}]"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:37
+#: mailbox_manager/admin.py:40
 #, python-brace-format
 msgid "Synchronisation succeed for {domain.name}. "
 msgstr "Synchronisation réussie pour {domain.name}. "
 
-#: mailbox_manager/admin.py:45
+#: mailbox_manager/admin.py:48
 msgid ""
 "Sync require enabled domains. Excluded domains: {', '.join(excluded_domains)}"
 msgstr ""
-"Le synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : "
+"Le synchro nécessite des domaines activés. Les domaines exclus sont : {', '."
-"{', '.join(excluded_domains)}"
+"join(excluded_domains)}"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:50
+#: mailbox_manager/admin.py:53
 msgid "Check and update status from dimail"
 msgstr "Vérification et mise à jour de l'état à partir de dimail"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:66
+#: mailbox_manager/admin.py:69
 #, python-brace-format
-msgid "- <b>{domain.name}</b> with message: '{err}'"
+msgid "- {domain.name} with message: '{err}'"
-msgstr "- <b>{domain.name}</b> avec le message: '{err}'"
+msgstr "- {domain.name} avec le message: '{err}'"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:77
+#: mailbox_manager/admin.py:80
 msgid "Check domains done with success."
 msgstr "Vérification des domains réalisée avec success."
 
-#: mailbox_manager/admin.py:78
+#: mailbox_manager/admin.py:81
 msgid "Domains updated: {', '.join(domains_updated)}"
 msgstr "Domaines mis à jour : {', '.join(domains_updated)}"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:80
+#: mailbox_manager/admin.py:83
 msgid "No domain updated."
 msgstr "Aucun domain n'a été mis à jour."
 
-#: mailbox_manager/admin.py:84
+#: mailbox_manager/admin.py:90
 msgid "Check domain failed for:"
 msgstr "La vérification de domain a échoué pour :"
 
-#: mailbox_manager/admin.py:90
+#: mailbox_manager/admin.py:99
 msgid "Domains disabled are excluded from check: {', '.join(excluded_domains)}"
 msgstr ""
 "Les domains désactivés sont exclus de la vérification : {', '."
@@ -591,47 +591,51 @@ msgstr "Désactivé"
 msgid "Action required"
 msgstr "Action requise"
 
-#: mailbox_manager/models.py:33
+#: mailbox_manager/models.py:32
+msgid "support email"
+msgstr "adresse email du support"
+
+#: mailbox_manager/models.py:36
 msgid "last check details"
 msgstr "détails de la dernière vérification"
 
-#: mailbox_manager/models.py:34
+#: mailbox_manager/models.py:37
 msgid "A JSON object containing the last health check details"
 msgstr "Un objet JSON contenant les détails de la dernière vérification"
 
-#: mailbox_manager/models.py:39
+#: mailbox_manager/models.py:42
 msgid "Mail domain"
 msgstr "Domaine de messagerie"
 
-#: mailbox_manager/models.py:40
+#: mailbox_manager/models.py:43
 msgid "Mail domains"
 msgstr "Domaines de messagerie"
 
-#: mailbox_manager/models.py:106
+#: mailbox_manager/models.py:110
 msgid "User/mail domain relation"
 msgstr "Relation entre un utilisateur et un domaine de mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:107
+#: mailbox_manager/models.py:111
 msgid "User/mail domain relations"
 msgstr "Relations entre un utilisateur et un domaine de mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:179
+#: mailbox_manager/models.py:184
 msgid "local_part"
 msgstr "local_part"
 
-#: mailbox_manager/models.py:193
+#: mailbox_manager/models.py:198
 msgid "secondary email address"
 msgstr "adresse email secondaire"
 
-#: mailbox_manager/models.py:203
+#: mailbox_manager/models.py:208
 msgid "Mailbox"
 msgstr "Boîte mail"
 
-#: mailbox_manager/models.py:204
+#: mailbox_manager/models.py:209
 msgid "Mailboxes"
 msgstr "Boîtes mails"
 
-#: mailbox_manager/models.py:228
+#: mailbox_manager/models.py:234
 msgid "You can't create or update a mailbox for a disabled domain."
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez pas créer ou modifier une boîte mail pour un domain désactivé."

src/backend/mailbox_manager/admin.py

@@ -66,7 +66,7 @@ def fetch_domain_status_from_dimail(modeladmin, request, queryset):  # pylint: d
         try:
             response = client.fetch_domain_status(domain)
         except exceptions.HTTPError as err:
-            msg_error.append(_(f"""- <b>{domain.name}</b> with message: '{err}'"""))
+            msg_error.append(_(f"- {domain.name} with message: '{err}'"))
         else:
             success = True
             # temporary (or not?) display content of the dimail response to debug broken state